Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (l'arbre) est plus large et s'équilibre en s'étirant vers le bas.
1. Sens
Goût, saveur
Odeur, parfumSensation, impression (au sens figuré)Classificateur pour les ingrédients d'une prescription de médecine traditionnelle chinoise
Nom / ClassificateurNeutre#sensoriel#gastronomie#médecine
Exemples d'usage
这道菜很有味道。
zhè dào cài hěn yǒu wèidào.
Ce plat a beaucoup de goût / est très savoureux.
药方里有三味药。
yàofāng lǐ yǒu sān wèi yào.
Il y a trois ingrédients (composants) médicinaux dans la prescription.
2. Phonétique
/[weɪ̯⁵¹]/Ton: 51
味
wèiwei4
|
++
`(51)
=wèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: w (proche du ou semi-voyelle en français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont d'abord arrondies puis s'écartent légèrement, la langue est détendue au bas de la bouche.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (similaire au son 'é' ou 'èi' en français, comme dans 'neige' prononcé rapidement)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre péremptoire ou d'un 'Non !' sec en français.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 descendant sec (wei4) avec le ton 2 montant (wei2). Le ton 4 commence haut et tombe immédiatement.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec et autoritaire de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (l'arbre) est plus large et s'équilibre en s'étirant vers le bas.
4. Composants
Radical口 · Clé de la bouche (Bouche, action de parler ou de manger)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique que le goût est perçu par la bouche.)
Indice phonétique (声旁):未 (son d'origine: wèi)
Le caractère associe la bouche (口) à gauche et le symbole de l'arbre ou du non-encore (未) à droite qui donne la prononciation. Ensemble, ce qui entre par la bouche et se déploie comme les branches d'un arbre donne le 'goût'.
口 Bouche (clé sémantique)
未 Pas encore / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 未 (wèi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier la saveur, combinant la bouche qui goûte et un phonétique indiquant le son.
Évolution du sens: D'une saveur alimentaire concrète, le sens s'est étendu aux odeurs, aux ambiances, puis aux classificateurs pour les plantes médicinales.
Dans la Chine ancienne, évaluer le goût des plantes était crucial pour la médecine.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
vị
Le ton lève (sắc) en vietnamien correspond souvent au ton 4 en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ミ / Kun: あじ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
미
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour trouver le **goût** (**wèi**) d'un fruit mystérieux, vous ouvrez grand la **bouche** (**口**) devant un arbre qui n'est **pas encore** (**未**) mûr.