regañar, exhalar aliento, reírse, interjección de sorpresa
EN: (bound form) to scold · to expel breath · (onom.) laughter (usu. reduplicated)
HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · regañar, exhalar aliento, reírse, interjección de sorpresa
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca) ocupa un tercio del espacio, mientras que el componente derecho ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
1. Significado
regañar o exhalar aliento
onomatopeya de la risa (generalmente reduplicada)interjección de sorpresa
verbo / interjeccióncoloquio / literarioMorfema ligado#emoción#voz#expresión corporal
Ejemplos de uso
呵呵
hēhē
ja, ja / risa en internet
呵斥
hēchì
reprender severamente
2. Sonido
/[xɤ⁵⁵]/Tono: 55
呵
hēhe1
|
++
¯(55)
=hē
Construcción de la sílaba
Paso a paso
he
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española (fricativa velar sorda /x/)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: El dorso de la lengua se eleva hacia el velo del paladar, permitiendo que el aire friccione al salir.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: vocal e semiabierta posterior
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono alto, plano y constante, similar a una nota sostenida en un tono agudo en la voz humana.
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 1 alto con el tono 4 descendente, ya que al expresar sorpresa o risa rápida los hablantes nativos pueden variar la modulación en el habla coloquial.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea recta horizontal sostenida en el aire a la altura de los ojos, como mantener una nota musical estable.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca) ocupa un tercio del espacio, mientras que el componente derecho ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
4. Componentes
Radical口 · Radical de la boca (boca, hablar, expresiones vocales)
Pista semántica (形旁):口 (indica que la acción involucra la boca (respirar, reír, regañar))
Pista fonética (声旁):可 (sonido original: kě)
A la izquierda está la boca (口), el instrumento con el que emitimos sonidos, y a la derecha está el componente que aporta el sonido (可). Juntos forman la acción de exhalar aire, reír o regañar.
口 boca (relacionado con sonidos y respiración)
可 aporta el sonido fonético hē
Familia fonética (形声字家族)
17· Raíz fonética: 可 (kě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de la boca y el carácter 可 para representar el sonido del aliento exhalado o la risa.
Evolución semántica: Originalmente se usaba para denotar la acción de exhalar aire o soplar calor con la boca, expandiéndose posteriormente a onomatopeyas de risa y regaños verbales.
En el chino moderno, la forma reduplicada 呵呵 (hēhē) se ha convertido en una popular onomatopeya en chats de internet.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hà
El tono en Han-Viet corresponde a sonidos derivados del chino clásico.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ka / Kun: sugyoku
🇰🇷
Hanja (Coreano)
하
Puente fonético: No existe un préstamo directo en español, pero comparte la raíz fonética de la risa humana universal.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Abres la **boca (口)** para exhalar aire caliente sobre tus manos frías y gritas **¡ja, ja! (hēhē)** mientras regañas a alguien.
Familia fonética (形声字家族)
可
kěpoder, aprobar, peroPhonetic Core (声旁)
河
hérío+ 氵 (agua)
阿
āprefijo de familiaridad / abreviatura para nombres de países+ 阝 (ciudad)