HanziGuru.坏 · huài
坏
huài[huai4]Tono 4

malo, dañado, estropeado

EN: bad · spoiled · broken

HSK 1
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
壞
Análisis a Fondo

Español · malo, dañado, estropeado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el contenedor), manteniendo una anchura total equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 壞 utiliza el radical de tierra a la izquierda y el componente 褱 a la derecha. En la simplificación moderna, la parte derecha se simplificó al carácter 不 (bu) debajo de una estructura simplificada, resultando en 坏.
1. Significado

malo

rotoestropeadoaveriado(sufijo) al extremo
Adjetivo / VerboNeutro#calidad#estado#moral
Ejemplos de uso
  • 这台电脑坏了。
    Zhè tái diànnǎo huài le.
    Esta computadora está rota.
  • 不要做坏事。
    Bú yào zuò huài shì.
    No hagas cosas malas.
2. Sonido
/[xwaɪ̯⁵¹]/Tono: 51
坏
huàihuai4
++
`(51)
=huài
Construcción de la sílaba
Paso a paso
huai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española suave (fricativa glotal/velar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se acerca al velo del paladar dejando escapar el aire con fricción suave.
Rima final
uai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo creciente uai (similar a guay en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a una exclamación seca o una orden firme en español (¡No!, ¡Basta!).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 3, o no articular bien la semivocal 'u' dentro de la rima Rima final.
👋
Gesto físico del tono: Gesto de cortar el aire de arriba hacia abajo con decisión, como un hacha que cae, reflejando el tono 4 (descendente corto 51).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el contenedor), manteniendo una anchura total equilibrada.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 壞 utiliza el radical de tierra a la izquierda y el componente 褱 a la derecha. En la simplificación moderna, la parte derecha se simplificó al carácter 不 (bu) debajo de una estructura simplificada, resultando en 坏.

4. Componentes

Radical 土 · Radical de la tierra (tierra, suelo)

Pista semántica (形旁): 土 (indica el suelo, la base física o la descomposición en la tierra)

Pista fonética (声旁): 不 (sonido original: bù / huài (aporta el sonido aproximado en la evolución moderna simplificada))

La tierra (土) se vuelve mala o se descompone cuando algo no funciona o se arruina (不).

  • 土 Tierra o suelo
  • 不 No / negación
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente ideograma compuesto en su forma antigua, combinando elementos que sugerían la arcilla o la tierra desmoronada y un valor fonético.

Evolución semántica: Pasó de significar tierra arruinada o vasija de barro rota a cualquier objeto dañado, persona malvada o concepto negativo en general.

  • En textos clásicos, también se usaba para referirse a ruinas o murallas derrumbadas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hoại
El tono ngang/sắc en vietnamita se corresponde con el tono descendente en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カイ (kai) / Kun: こわれる (kowareru), こわす (kowasu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
괴
7. Memoria
Historia Nemotécnica

La tierra (土) sobre la cual se plantó algo dice 'no' (不) y se pudre por completo, volviéndose mala (坏) y estropeada.

Familia fonética (形声字家族)
不
bùno / no es / no hacerPhonetic Core (声旁)
杯
bēitaza+ 木 (árbol)
环
huánanillo, circulo, rodear+ 王 (jade)
怀
huáiseno, pecho, albergar, pensar en+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
杯(bēi)
Tiene el radical de madera (木) a la izquierda en lugar de tierra (土), y significa 'taza' o 'vaso'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这辆自行车太旧了，已经[___]了。
Pista: huài
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha (不) con otros caracteres similares o pronunciar el tono 4 como si fuera tono 1.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 坏 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para decir que algo está 'roto' o 'malo' (huài)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

坏huàimalo, dañado, estropeado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube