Regla de equilibrio visual: Las líneas horizontales superiores deben ensancharse progresivamente hacia abajo, sosteniendo la base vertical central como un árbol o ramas que cuelgan.
1. Significado
colgar hacia abajo, inclinarse, pender
estar a punto de (casi, por poco)legar, transmitir a la posteridad
verboneutro#posición#movimiento físico#tiempo
Ejemplos de uso
垂头丧气
chuí tóu sàng qì
con la cabeza gacha y desanimado (abatido)
垂危
chuí wēi
al borde de la muerte, en estado crítico
2. Sonido
/[tʂʰu̯eɪ̯³⁵]/Tono: 35
垂
chuíchui2
|
++
´(35)
=chuí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (retrofleja)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro sin llegar a tocarlo.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -uei (diptongo con deslizamiento u-ei)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es una forma abreviada escrita de uei.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en un registro medio y sube agudamente hasta arriba (35), exactamente igual que cuando dices '¿eh?' al pedir que te repitan algo en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (35) con el tono plano o descendente, o pronunciar la inicial 'ch' como en español sin curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): se dibuja una línea imaginaria que sube desde el pecho hacia el cielo, imitando la entonación de duda o sorpresa en español (¿cómo?).
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: Las líneas horizontales superiores deben ensancharse progresivamente hacia abajo, sosteniendo la base vertical central como un árbol o ramas que cuelgan.
4. Componentes
Radical土 · Radical de la tierra (suelo, tierra)
El carácter muestra las líneas de la vegetación o ramas que descienden y cuelgan firmemente sobre el suelo (土).
千 elemento superior que sugiere mil o peso
土 tierra en la base
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 垂 (chuí)
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares, representaba plantas o ramas con hojas que cuelgan pesadamente hacia el suelo debido a su peso.
Evolución semántica: Pasó de denotar plantas que cuelgan a cualquier objeto que pende o desciende por gravedad.
Su forma ha permanecido notablemente estable a lo largo de los milenios.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thùy
Corresponde al tono medio o alto vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: スイ / Kun: たれる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Mil (千) ramas pesadas llenas de frutos cuelgan y caen hacia la tierra (土), doblando su postura.