Équilibre visuel du tracé: L'élément supérieur sert de toit protecteur, et les traits horizontaux inférieurs s'allongent progressivement pour donner une assise stable au caractère.
1. Sens
pendre (vers le bas), baisser
s'inclinertransmettre à la postéritépresque, sur le point de
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: Un son proche de ch en français mais avec la langue enroulée (rétroflexe)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se soulève et se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher, puis l'air est expulsé avec force.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: La rime -ui se prononce comme 'ou-i' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin -ui est en réalité l'abréviation de -uei.
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation d'une question en français 'Ah bon ?', qui part d'un registre moyen pour monter haut.
Sandhi tonal: Le ton 2 devient un ton montant de 35. Suivi d'un autre ton 2, le premier ton 2 subit une modification mineure selon la rapidité de la parole, mais conserve globalement sa direction montante.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des syllabes en -ui sans consonne rétrofléchie, ou à le prononcer avec un ton plat (ton 1) ou descendant (ton 4).
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le haut et la droite, imitant l'intonation interrogative montante du français.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: L'élément supérieur sert de toit protecteur, et les traits horizontaux inférieurs s'allongent progressivement pour donner une assise stable au caractère.
4. Composants
Radical土 · Bộ Thổ (radical de la terre) (terre, sol)
Indice sémantique (形旁):土 (Indique la base ou la terre vers laquelle les choses pendent ou tombent.)
Le caractère représente des objets suspendus au-dessus du sol (représenté par les traits horizontaux et le radical de la terre en bas).
千 partie supérieure suggérant la forme ou le son
土 le sol vers lequel on pend
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 垂 (chuí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des branches chargées de fruits ou des objets accrochés qui pendent vers le bas au-dessus du sol.
Évolution du sens: Du sens concret d'objets ou de branches qui pendent, le sens s'est étendu à l'action de baisser la tête, de transmettre des biens aux générations futures, ou d'indiquer qu'un état est sur le point de se produire (presque).
Dans la Chine ancienne, transmettre un pouvoir ou un objet précieux à ses descendants s'exprimait par ce verbe de transmission.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thùy
Le ton thùy en vietnamien correspond à une modulation spécifique qui s'apparente au sens de suspension.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: たれる (tareru), たらす (tarasu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez des branches chargées de fruits lourds qui pendent (chuí) si bas qu'elles touchent presque le sol (土).