Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (el sonido/significado de raspar u ocultar) ocupa el espacio principal a la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado
enterrar
ocultaresconder en el suelo
VerboNeutro#acción#tierra#ubicación
Ejemplos de uso
他把信埋在树下。
Tā bǎ xìn mái zài shù xià.
Él enterró la carta bajo el árbol.
不要埋怨别人。
Bù yào mányuàn biérén.
No culpes a los demás. (Nota: aquí forma parte de una palabra compuesta).
2. Sonido
/[maɪ̯³⁵]/Tono: 35
埋
máimai2
|
++
´(35)
=mái
Construcción de la sílaba
Paso a paso
mai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como la m en mamá)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios ligeramente juntos al inicio, lengua relajada en la base de la boca.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ai (como en el diptongo de 'aire')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en un nivel medio y sube rápidamente hacia arriba (35), imitando la entonación de una pregunta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente con el tono 4 descendente, lo cual cambiaría por completo la curva tonal y podría malinterpretarse.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se corresponde con el gesto físico de subir la mano o la barbilla de abajo hacia arriba, como cuando haces una pregunta de sorpresa: '¿Ah?'.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (el sonido/significado de raspar u ocultar) ocupa el espacio principal a la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
4. Componentes
Radical土 · Radical de la tierra (Tierra, suelo)
Pista semántica (形旁):土 (Indica que la acción está relacionada con la tierra o el suelo.)
Pista fonética (声旁):里 (sonido original: lǐ / mái)
El carácter combina el radical de la tierra (土) a la izquierda con el carácter 'interior/aldea' (里) a la derecha, que aporta el sonido aproximado. Visualmente: poner algo dentro (里) de la tierra (土) es enterrarlo.
土 Tierra
里 Interior / Aldea (aporta fonética)
Familia fonética (形声字家族)
16· Raíz fonética: 里 (lǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado por la combinación del radical de la tierra (土) para denotar el suelo y el elemento fonético (里). Su propósito original era describir la acción de cubrir algo con tierra.
Evolución semántica: El significado original de 'poner bajo tierra' se mantiene intacto en el chino moderno, extendiéndose también a conceptos abstractos como ocultar información o resentimientos.
Es un carácter de estructura estándar donde la tierra siempre guía el campo semántico.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
mai
El equivalente sino-vietnamita comparte la misma raíz fonética 'mai'.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: マイ / Kun: うず.める, うう.める
🇰🇷
Hanja (Coreano)
매
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **enterrar** un tesoro en **tierra** (土), debes meterlo bien **adentro** (里) y asegurarte de que nadie lo encuentre.
Familia fonética (形声字家族)
里
lǐvariant of 裡|里[li3]Phonetic Core (声旁)
理
lǐrazón, lógica, gestionar+ 王 (jade)
厘
lícentésima parte, centi-, Li (antiguo emperador legendario)+ 厂 (acantilado)
俚
lǐold name for the 黎[Li2] ethnic group; rustic+ 亻 (persona)
Significa 'comprar'. No tiene el radical de tierra (土) a la izquierda, sino una estructura superior diferente.
卖(mài)
Significa 'vender'. Añade una línea superior horizontal sobre el carácter.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他把 Dead 的宠物狗[___]在花园里。
Pista: mái
Error más frecuente
Confundirlo visualmente con '买' (comprar) o '卖' (vender) debido a la similitud fonética en pinyin (mǎi, mài, mái), olvidando que '埋' lleva el radical de tierra (土).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '埋' y cuál es su componente principal de significado?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'enterrar' (mái)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
埋máienterrar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...