cultivar, criar, aporcar
EN: to bank up with earth · to cultivate (lit. or fig.) · to train (people)
Español · cultivar, criar, aporcar
Cultivar (tanto en sentido literal como figurado), criar, aporcar tierra
- 我们要培养年轻一代。Wǒmen yào péiyǎng niánqīng yīdài.Debemos cultivar y formar a la generación joven.
- 农民在树 旁培土。Nóngmín zài shù páng péi tǔ.Los agricultores amontonan tierra alrededor de los árboles.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que la parte derecha (el fuego/durmiente) respire y se extienda de forma equilibrada.
Radical 土 · Radical de la tierra (Tierra, suelo)
Pista semántica (形旁): 土 (Aporta el significado relacionado con la tierra, plantar y aporcar.)
Pista fonética (声旁): 咅 (sonido original: pǒu / péi)
El carácter combina el radical de la tierra (土) a la izquierda con el componente fonético de la boca sobre el cimiento (咅) a la derecha, indicando la acción de añadir tierra para alimentar y cultivar la vida desde el suelo.
- 土 Tierra (clave semántica)
- 咅 Fonético que aporta el sonido aproximado péi
Familia fonética (形声字家族)
16· Raíz fonética: 咅 (pǒu)Origen: Formado por la combinación del pictograma de la tierra (土) y un elemento fonético que originalmente representaba sonidos guturales o montículos. Su función inicial era describir el acto de amontonar tierra alrededor de las raíces.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente el acto agrícola de echar tierra a la base de las plantas, a aplicarse metafóricamente a la crianza de animales, la educación de personas y el cultivo de talentos y virtudes.
- En la antigüedad clásica, la agricultura era la base de la sociedad, por lo que los caracteres relacionados con el cultivo de la tierra adquirieron un gran valor filosófico sobre el esfuerzo humano.
Para **cultivar** (péi) con éxito una planta, necesitas añadir **tierra** (土) fresca alrededor, mientras le hablas con la **boca** (咅) para darle ánimos y verla crecer.
péiConfundir el carácter 培 con 陪 debido a la similitud visual del componente derecho, olvidando que el significado agrícola de 'cultivar' requiere estrictamente el radical de tierra (土).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.