HanziGuru.場 · cháng
場
cháng[chang2]Tono 2

campo, lugar, clasificador para eventos

EN: threshing floor · classifier for events and happenings: spell, episode, bout

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
场
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · campo, lugar, clasificador para eventos

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es ligeramente más estrecha que la parte derecha (el sol/rayos), manteniendo ambas partes unidas de forma equilibrada en el espacio cuadrado del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 場 utiliza el radical de tierra 土 a la izquierda y 昜 a la derecha. En la forma simplificada 场, se mantiene exactamente la misma estructura izquierda-derecha.
1. Significado

campo, plaza o terreno abierto destinado a una actividad específica

escenario o ámbitoclasificador para eventos, espectáculos, episodios o partidos deportivos
Sustantivo y clasificadorNeutro#espacios#actividades#deportes#espectáculos
Ejemplos de uso
  • 他们在运动场踢足球。
    Tāmen zài yùndòngchǎng tī zúqiú.
    Ellos juegan al fútbol en el campo de deportes.
  • 这场雨下得很大。
    Zhè chǎng yǔ xià de hěn dà.
    Este aguacero (episodio de lluvia) cayó muy fuerte.
2. Sonido
/[t͡ʂʰɑŋ³⁵]/Tono: 35
場
chángchang2
++
´(35)
=cháng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch retrofleja similar al dígrafo inglés 'tr' en 'tree' pero con la lengua más curvada
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia el paladar duro, separándose con fuerza para liberar aire.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima abierta con vocal central 'a' terminando en consonante nasal velar '-ng'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el punto más alto, exactamente igual que la entonación de una pregunta interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o pronunciar la inicial como una 'ch' suave del español en lugar de la consonante retrofleja aspirada del mandarín.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, como cuando haces una pregunta de sorpresa en español '¿Ah?' o '¿De verdad?'.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es ligeramente más estrecha que la parte derecha (el sol/rayos), manteniendo ambas partes unidas de forma equilibrada en el espacio cuadrado del carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 場 utiliza el radical de tierra 土 a la izquierda y 昜 a la derecha. En la forma simplificada 场, se mantiene exactamente la misma estructura izquierda-derecha.

4. Componentes

Radical 土 · Radical de la tierra (Tierra, suelo)

Pista semántica (形旁): 土 (Aporta el significado fundamental de terreno, suelo o campo.)

Pista fonética (声旁): 昜 (sonido original: yáng / cháng)

El carácter se compone de la tierra (土) a la izquierda, que representa el suelo, y el sol o brillo (昜) a la derecha, indicando un terreno abierto y soleado donde se realizan actividades.

  • 土 Tierra o terreno
  • 昜 Luz solar o brillantez
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de terreno (土) con un elemento fonético y visual que indicaba un lugar amplio y expuesto a la luz del sol, ideal para la agricultura o reuniones.

Evolución semántica: Pasó de designar un terreno agrícola plano o era para trillar grano a convertirse en un término general para cualquier espacio o campo de actividad (deportivo, social, dramático), y finalmente en un clasificador de eventos.

  • En la China antigua, el término se refería específicamente a las plataformas elevadas o terrenos llanos usados para ceremonias o para secar cosechas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tràng / trường
Corresponde al vocabulario sino-vietnamita con adaptaciones fonéticas locales.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジョウ (jō) / チョウ (chō) / Kun: ば (ba)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
장
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate un gran terreno de **tierra** (土) bajo un sol muy brillante (昜) donde la gente se reúne en un **campo** abierto para celebrar un evento inolvidable.

Familia fonética (形声字家族)
昜
yángold variant of 陽|阳[yang2]Phonetic Core (声旁)
场
chángcampo, lugar, clasificador para eventos+ 土 (tierra)
汤
tāngsopa+ 氵 (agua)
扬
yángvariant of 揚|扬[yang2]+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
肠(cháng)
Contiene el radical de carne/órgano (月/肉) en lugar de tierra (土), refiriéndose a los intestinos.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們去踢足球[___]吧。
Pista: cháng
Error más frecuente

Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano, o equivocarse con caracteres de la misma familia fonética que llevan diferentes radicales.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 场?
Producción: ¿Cómo escribes el carácter para 'campo' o 'clasificador de eventos' (cháng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

場chángcampo, lugar, clasificador para eventos
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube