堵 (dǔ) - Significado, Orden de trazos y Audio

堵

dǔ[du3]Tono 3

bloquear, obstruir, pared

EN: to block up (a road, pipe etc) · to stop up (a hole) · (fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress

HSK 4

Análisis a Fondo

Español · bloquear, obstruir, pared

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (tierra) debe mantenerse compacta y ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el oficial/visor), equilibrando ambos lados sin que parezca desconectado.

1. Significado

bloquear o tapar una abertura, tubería o camino

sentir opresión en el pecho por ansiedad o estréspared (uso literario)clasificador para paredes

verbo / sustantivo / clasificadorNeutro#obstáculo#tránsito#emociones

Ejemplos de uso

前面塞车，路堵了。
qiánmiàn sāichē, lù dǔ le.
Hay embotellamiento adelante, el camino está bloqueado.
这句话把我堵得说不出话来。
zhè jù huà bǎ wǒ dǔ de shuō bù chū huà lái.
Estas palabras me dejaron tan ofuscado que no pude decir nada.

2. Sonido

/[tu³⁵]/Tono: 35

堵

dǔdu3

ˇ(214)

=dǔ

Construcción de la sílaba

Paso a paso

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolar no aspirada

Suena como: Una 't' suave e inicial del español, producida sin expulsión de aire (similar a la 't' en inglés en la palabra 'stop').

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la parte posterior de los dientes superiores o los alveolos.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -u

Suena como: Vocal u del español, cerrada y posterior.

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3er Tono (Descendente-Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el registro medio hasta el alto (35), exactamente igual a la entonación interrogativa ascendente en una frase corta en español.

👂

Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir la inicial 'd' en pinyin con la letra 'd' del español, pero en pinyin chino sin voz, 'd' se pronuncia como una 't' suave, no aspirada.

👋

Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) es idéntico a cuando en español preguntas con sorpresa: '¿¿Qué??' o '¿Ah?'. Sube la mano desde abajo hacia arriba.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

4. Componentes

Radical 土 · Radical de la tierra (Tierra, suelo)

Pista semántica (形旁): 土 (Aporta el significado relacionado con la construcción o barreras de tierra y muros.)

Pista fonética (声旁): 者 (sonido original: zhě / dǔ)

Un montón de tierra (土) acumulada por alguien o algo (者) que sirve para levantar un muro o bloquear el paso.

土 Tierra, cimiento, muro
者 Elemento fonético y de soporte

Familia fonética (形声字家族)

26· Raíz fonética: 者 (zhě)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de la tierra (土) que indica murallas o barreras físicas, y el carácter (者) que aporta la pronunciación y la noción de apilar.

Evolución semántica: Originalmente significaba muro o muralla defensiva hecha de tierra apisonada. Con el tiempo, el significado se amplió a cualquier acción de bloquear, obstruir un camino o una tubería, e incluso a la sensación figurativa de asfixia o congestión emocional.

En la China antigua, las murallas de las ciudades se construían apisonando tierra entre tablas de madera, lo que conecta directamente el concepto de tierra con el de muro bloqueador.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

đổ / đỗ

Corresponde históricamente a vocablos sino-vietnamitas con tonos de nivel o ascenso.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ト (to) / Kun: ふさ.ぐ (fusagu)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

도

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para BLOQUEAR la calle y evitar que pasen los autos, echamos un gran montón de TIERRA (土) con la ayuda de varias personas (者), formando un muro tan alto que corta la respiración.

Familia fonética (形声字家族)

者

zhěsufijo que indica persona, aquel que, el quePhonetic Core (声旁)

都

dūcapital, metrópoli+ 阝 (ciudad)

猪

zhūcerdo+ 犭 (perro)

暑

shǔcalor de verano+ 日 (sol)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

都(dōu)

都 usa el radical de asentamiento/ciudad (阝) y significa 'todos'; 堵 usa el radical de tierra (土) y significa 'bloquear'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

下班高峰期，前面 [___] 车了。

Pista: dǔ

Error más frecuente

Confundir la pronunciación del tono 2 (ascendente) con el tono 3, o confundir el carácter 堵 con 都 debido a la similitud visual de su componente derecho.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 堵 cuando aparece en 堵车 (tráfico bloqueado)?

Producción: ¿Qué carácter se utiliza en chino para expresar que una tubería, un camino o el tráfico están bloqueados?

堵dǔbloquear, obstruir, pared

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0