EN: to model (a figure) in clay · (bound form) plastic (i.e. the synthetic material)
HSK 4
Análisis a Fondo
Español · moldear, modelar, plástico
Lección en caché
1 / 1
Topología:arriba-abajo
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte superior (朔) debe mantenerse compacta y ligeramente más ancha, mientras que la parte inferior (土) sirve como una base sólida y centrada que equilibra todo el peso del carácter.
1. Significado
Modelar o esculpir figuras en arcilla u otro material maleable.
Material plástico sintético (como parte de palabras compuestas)
Verbo / Forma ligadaNeutral / EscritoMorfema ligado#arte#materiales#manufactura
Ejemplos de uso
塑像
sùxiàng
estatua, efigie
塑料
sùliào
plástico (material)
2. Sonido
/[su⁵¹]/Tono: 51
塑
sùsu4
|
++
`(51)
=sù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
su
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s (como la 's' intervocálica o inicial en español, fricativa alveolar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca suavemente a los alveolos superiores, dejando escapar un flujo de aire continuo y siseante.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal cerrada posterior redondeada, idéntica a la 'u' del español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es idéntico a la entonación que usamos en español al dar una orden tajante o un comando corto y firme (¡Basta!).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (sù, descendente) con el tono 2 (sú, ascendente) debido a la similitud de las vocales en hablantes no nativos.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): Imagina un golpe seco de karate hacia abajo o un movimiento de afirmación firme con la cabeza diciendo '¡No!', comenzando en un registro alto y cayendo abruptamente hasta el fondo.
3. Escritura
Topología: arriba-abajo · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (朔) debe mantenerse compacta y ligeramente más ancha, mientras que la parte inferior (土) sirve como una base sólida y centrada que equilibra todo el peso del carácter.
4. Componentes
Radical土 · Bộ Thổ (Radical de la tierra) (tierra, suelo)
Pista semántica (形旁):土 (Indica que originalmente se modelaba utilizando barro o tierra arcillosa.)
El carácter combina el componente fonético superior 朔 (shuò) que aporta el sonido aproximado, con el radical inferior 土 (tổ/tierra), sugiriendo la acción de dar forma artística a la tierra húmeda o arcilla.
朔 Elemento fonético y visual superior
土 Radical semántico de tierra o barro
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 朔 (shuò)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado para representar el acto de esculpir o modelar con barro, combinando la idea de la materia prima (la tierra) con el sonido del componente superior.
Evolución semántica: Del significado original de modelar esculturas de arcilla, evolucionó en los tiempos modernos para abarcar también los materiales sintéticos moldeables (los plásticos).
Las esculturas tradicionales en China a menudo se hacían de arcilla endurecida antes de pasar a la madera o la piedra.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tố
El tono del vietnamita difiere, pero el origen sino-vietnamita conserva una raíz fonética similar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソク (soku) / ソ (so) / Kun: Cukuru / katadoru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
소 (so)
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo al español, pero la raíz sù se recuerda fácilmente por su similitud fonética con palabras latinas de creación o sustancia.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **modelar** (sù) una figura perfecta, un artista toma un poco de **tierra** (土) y, guiado por la luz de la **luna/comienzo** (朔), da forma a su obra con un movimiento firme y decidido.
Familia fonética (形声字家族)
朔
shuòbeginning; first day of lunar monthPhonetic Core (声旁)