填 (tián) - Significado, Orden de trazos y Audio

填

tián[tian2]Tono 2

llenar, rellenar, completar

EN: to fill or stuff · (of a form etc) to fill in

HSK 4

Análisis a Fondo

Español · llenar, rellenar, completar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:5

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de tierra) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (la que aporta el sonido).

1. Significado

llenar, rellenar o rellenar un formulario

tapar un agujeropagar una deuda (sentido literario)

VerboNeutro#acción#oficina#espacio

Ejemplos de uso

请填表格。
Qǐng tián biáogé.
Por favor, llene el formulario.
填空题很难。
Tiánkòng tí hěn nán.
Las preguntas de rellenar los espacios en blanco son muy difíciles.

2. Sonido

/[tʰi̯än³⁵]/Tono: 35

填

tiántian2

´(35)

=tián

Construcción de la sílaba

Paso a paso

tian

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolar aspirada

Suena como: t dental sorda

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona firmemente contra la parte posterior de los incisivos superiores antes de soltarse con aire.

Rima final

ian

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: i + an (como la combinación de 'i' y 'an' en español)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T2 (35)

3 → 5 (35)

2º Tono (Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta alto (35), exactamente igual a la entonación que usamos en español al expresar duda o incredulidad en una pregunta corta ('¿Ah?').

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o el descendente, cambiando totalmente el significado.

👋

Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se gestualiza elevando la mano de abajo hacia arriba en diagonal, como cuando preguntas '¿Qué?' con sorpresa.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de tierra) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (la que aporta el sonido).

4. Componentes

Radical 土 · Radical de tierra (Tierra, suelo)

Pista semántica (形旁): 土 (Indica que la acción original consiste en rellenar con tierra o lodo.)

Pista fonética (声旁): 真 (sonido original: tián / zhēn)

El carácter combina el radical de tierra (土) a la izquierda con la parte derecha que aporta la fonética (真), sugiriendo la idea de tomar tierra para rellenar un hueco.

土 Tierra o terreno
真 Elemento fonético que aporta el sonido aproximado

Familia fonética (形声字家族)

15· Raíz fonética: 真 (zhēn)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado en épocas posteriores combinando el significado de la tierra con un componente fonético para denotar la acción de cubrir o rellenar la tierra.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente rellenar un agujero con tierra a utilizarse para cualquier acción de rellenar espacios vacíos, incluidos formularios y documentos modernos.

En textos clásicos, se usaba predominantemente para obras de construcción y nivelación del suelo.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: テン (ten) / Kun: う.める (u.meru)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

전

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para **llenar** (tián) un enorme agujero en la **tierra** (土), traes una pala y trabajas de **verdad** (ayudado por la fonética de 真).

Familia fonética (形声字家族)

真

zhēnverdadero, realPhonetic Core (声旁)

镇

zhènpueblo, reprimir, calmar+ 钅 (metal)

慎

shèncareful; cautious+ 忄 (corazón)

颠

diāncima, cumbre, volcarse+ 页 (cabeza)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

甜(tián)

Tiene la llave de lengua/boca (舌) en vez de tierra (土), y significa 'dulce'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

去银行办事需要[___]表格。

Pista: tián

Error más frecuente

Confundir el carácter 填 (tián - llenar) con su homófono 甜 (tián - dulce), ya que ambos comparten la misma pronunciación y tono pero diferentes radicales.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 填 y cuál es su uso principal en la vida diaria?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para decir 'llenar un formulario' (tián biáogé)?

填tiánllenar, rellenar, completar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0