채우다, 기입하다
EN: to fill or stuff · (of a form etc) to fill in
한국어 · 채우다, 기입하다
빈 곳이나 공간을 무언가로 채우다, 혹은 서류나 양식에 내용을 기입하다
- 请把这张表格填好。Qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián hǎo.이 양식 서식을 잘 작성해 주세요(기입해 주세요).
- 填饱肚子tián bǎo dùzi배를 채우다 (배를 불리다)
자형 구조: 좌우 (左右) · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '흙 토(土)' 변은 조금 가늘고 작게 쓰고, 우측의 '참 진(真)' 부분은 획이 많으므로 비례를 맞추어 균형감 있게 배치합니다.
부수 土 · 흙 토 변 (흙, 땅)
형방 (뜻 부수): 土 (흙이나 진흙으로 구멍이나 빈 곳을 메우는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 真 (원음: tián / zhēn 계열의 소리 차용 및 정밀하게 채운다는 의미 결합)
흙(土)을 사용하여 부족한 곳을 참되게(真) 채우고 메운다는 의미에서 '채우다'라는 뜻이 나왔습니다.
- 土 흙 (의미 부수)
- 真 참 진 / 소리 및 알차게 채움
성방자족 (형성자 가족)
15· 성부 어근: 真 (zhēn)기원: 흙 토(土)와 참 진(眞)이 합쳐져 만들어진 형성자로, 원래는 흙을 채워 넣거나 진흙으로 틈을 메우는 행위에서 유래했습니다.
의미의 변천사: 물리적으로 흙을 채우는 것에서 시작하여, 서류나 빈칸에 글자를 적어 넣는 것, 나아가 배 속을 음식으로 채우는 비유적 의미까지 확장되었습니다.
- 오래전부터 건축이나 토목 공사에서 구멍을 메우는 실생활 용어로 널리 쓰였습니다.
농부가 **흙(土)**을 삽으로 퍼서 땅의 파인 곳에 **진짜(真)** 가득 부어 넣어 빈틈없이 **채우고(tián)** 있다.
tián우측의 '真' 자를 쓸 때 내부의 가로 획 개수나 아래 점 네 개(灬가 아닌 十 형태의 처리 등)를 혼동하여 잘못 쓰기 쉽습니다. 또한 제2성의 음높이를 올리는 것을 잊어버리는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.