填
tián[tian2]第 2 声
記入する、埋める
EN: to fill or stuff · (of a form etc) to fill in
HSK 4音読み/訓読み: テン
深掘り解説
日本語 · 記入する、埋める
音読み/訓読み: テン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
隙間を埋める、書類などに記入する
（土地などを）埋め立てる（穴などを）ふさぐ
用例
- 请把这张表格填好。Qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián hǎo.この用紙に記入してください。
- 填补空白tiánbǔ kòngbái空白を埋める
2. 発音
/[tʰi̯æn³⁵]/声調: 35
填
tiántian2
++
´(35)
=tián音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成tian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
t
分類: 歯茎音・有気音
日本語での発音近似: 日本語のタ行の子音に近い音
有気音
気息チェック: 舌を離す瞬間に強い息を勢いよく吐き出します。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎にしっかり密着させ、そこから息を破裂させて弾くように発音します。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イェン」または「アン」の響きを含む複合母音
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 「i」の滑音から「an」へとスムーズに移行します。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は上昇調（35）であり、日本語の「えっ？」と聞き返すときの「え」のように、声のピッチを低めから高めへと一気に引き上げます。
変調 (サンディ): 第3声の前では半上（第2声のような音程変化）になり、軽声の前では声調が変化することがあります。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の平らな音や、第4声の落ちる音と混同しないように注意してください。必ず下から上へ突き上げるピッチを意識します。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第2声なので、右手を胸のあたりから斜め上にスッと持ち上げる動作をしながら発音します。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「土」偏をややスリムに書き、右側の「真」をゆったりとバランスよく配置します。左右の高さのバランスに注意します。
4. 構成
部首 土 · 土偏（つちへん） (土、土地、地面)
意符 (形旁): 土 (土を使って穴や隙間を「埋める」という基本義を表す形作りの要素)
音符 (声旁): 真 (原音: tián / zhēn 系音を表す声旁)
「土（つち）」を「真（まっすぐ・ぎっしり）」に詰めて、隙間をすっかり「埋める」様子を表しています。
- 土 土、地盤
- 真 真面目、ぎっしり詰まった
声旁字族 (形声字家族)
15· 声符の語根: 真 (zhēn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「土」が意味を表し、「真」が発音を表す形声文字です。もともとは土を盛って穴をふさぐ動作から、物を補充したり書き込んだりする意味へと広がりました。
意味の変遷: 物理的に土や物を「埋める」という意味から、書類の空欄に文字を「書き込む（記入する）」という意味へと抽象化されました。
- 古くから土地の埋め立てや土木作業に関連して用いられていました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
điền
中国語の第2声はベトナム語の問わずに上昇する音調と親和性があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: デン / テン / 訓読み: う.める, は.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
전
発音の対応規則: 中国語の「tián」は、日本語の音読み「テン」や訓読みの「うめる」「はる」に対応し、意味上の共通点（埋める・記入する）を保っています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「土」の上を「真」剣な表情で、書類の空欄をすべて文字で「埋めていく（記入する）」情景を思い浮かべます。
声旁字族 (形声字家族)
真
本当の、本物の、まことにPhonetic Core (声旁)
镇
鎮める、押さえる、鎮守する、町、冷やす+ 钅 (金属・お金・刃物・時計)
慎
careful; cautious+ 忄 (心・感情・思考・気持ち)
颠
頂上、転倒する、ひっくり返る+ 页 (おおがい (頁・页))
混同しやすい漢字 (形近字)
镇
左側が「金（メタル・かねへん）」であれば「鎮める（zhèn）」、「土（つちへん）」であれば「埋める・記入する（tián）」です。
8. 定着テスト
想起テスト
请把这份表格[___]好。
ヒント:
tián学習者が陥りやすいミス
左側の偏を「金」や「日」と間違えて書いたり、右側の「真」の内部の横線の本数を書き間違えたりしやすいので注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「填」を見たら、ピンイン（tián）と「記入する・埋める」という日本語の意味を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「書類に記入する」や「隙間を埋める」という意味の中国語動詞「tián」を、漢字で正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0