Regla de equilibrio visual: El carácter se extiende moderadamente en horizontal en su parte superior con el trazo de la barra horizontal (𠂇/一), mientras que el cuerpo vertical cuelga centrado debajo con equilibrio simétrico.
1. Significado
perder
fallarcometer un errorfaltar adesatender
VerboNeutro#acción#pérdida#error
Ejemplos de uso
小心别丢失了钱包。
Xiǎoxīn bié diūshī le qiánbāo.
Ten cuidado de no perder la cartera.
失业
shīyè
Estar desempleado (perder el empleo)
2. Sonido
/[ʂʐ̩˥˥]/Tono: 55
失
shīshi1
|
++
¯(55)
=shī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (como la sh en inglés, pero con la lengua uensada hacia atrás en el paladar)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás hacia el paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase con fricción.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Una vocal apical/retrofleja zumbona (como un zumbido sostenido con la lengua en posición retrofleja)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto (55), similar al tono uniforme de una nota musical sostenida o al cantar una vocal sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'sh-' con la 's-' dental simple. Recuerda que 'sh-' es retrofleja, requiriendo curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se corresponde con mantener la nota de la voz alta y estable al Rima final de una exclamación de sorpresa (¡Ah!). Haz un gesto horizontal con la mano moviéndola firmemente de izquierda a derecha en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se extiende moderadamente en horizontal en su parte superior con el trazo de la barra horizontal (𠂇/一), mientras que el cuerpo vertical cuelga centrado debajo con equilibrio simétrico.
4. Componentes
Radical手 · Radical de la mano (mano)
Pista semántica (形旁):手 (Representa la acción de soltar o dejar escapar algo de las manos.)
Un brazo o mano (𠂇 abreviado arriba) que deja caer algo porque se le desliza entre los dedos.
𠂇 Mano u objeto sostenido
㇓ Caída o deslizamiento
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 失 (shī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los bronces antiguos, el carácter representaba una mano a la que se le caía un objeto, indicando la acción de perder o soltar el control de algo.
Evolución semántica: Pasó de denotar físicamente el acto de soltar o dejar caer un objeto con la mano a significar 'perder' en un sentido más abstracto (perder tiempo, perder una oportunidad, fracasar).
El carácter refleja cómo las acciones físicas manuales en la antigua China se usaban metafóricamente para conceptos abstractos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thất
El tono en Han Viet corresponde al thanh sắc o nặng, mientras que en mandarín es shī.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi) / Kun: ushina.u
🇰🇷
Hanja (Coreano)
실
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate sosteniendo un objeto valioso con la **mano** (radical superior), pero de repente se te resbala y **cae** al suelo: ¡lo has **perdido** (shī) para siempre!
Familia fonética (形声字家族)
铁
tiěhierro+ 钅 (metal)
秩
zhìorden, rango oficial, salario, década+ 禾 (cereal)