Équilibre visuel du tracé: Commencez par le trait oblique à gauche, puis tracez les traits horizontaux et verticaux en veillant à maintenir une structure équilibrée et centrée.
1. Sens
perdre (un objet, une opportunité)
ratermanqueréchoueromettre
verbeneutre#action#état#erreur
Exemples d'usage
小心别把 钱包 丢了/失了。
xiǎoxīn bié bǎ qiánbāo diū le / shī le.
Fais attention à ne pas perdre ton porte-monnaie.
失业
shīyè
perdre son emploi (chômage)
2. Phonétique
/[ʂʐ̩˥˥]/Ton: 55
失
shīshi1
|
++
¯(55)
=shī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et courbé vers l'arrière (rétroflexe) près du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -i après les rétroflexes (voyer la vibration dentale)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une ligne haute et horizontale, comparable à une note de musique soutenue au sommet de votre tessiture.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 's' non rétroflexe des langues occidentales. Le 'sh' chinois demande une rétroflexion de la langue.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note haute et constante, comme un diapason ou un chant aigu et continu, sans aucune variation.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Commencez par le trait oblique à gauche, puis tracez les traits horizontaux et verticaux en veillant à maintenir une structure équilibrée et centrée.
4. Composants
Radical手 · Clé de la main (main)
Indice sémantique (形旁):手 (indique l'action de lâcher ou de laisser échapper de sa main)
À l'origine, le caractère représente une main (手) qui lâche quelque chose qui lui échappe des doigts.
𠂉 partie supérieure
㇓ trait oblique
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 失 (shī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Dans les formes anciennes, le caractère montrait une main qui laissait tomber un objet par maladresse ou inattention.
Évolution du sens: D'une action physique de lâcher un objet par inadvertance, le sens s'est étendu à tout type de perte (perdre une opportunité, perdre la face, échouer).
Il apparaît fréquemment dans des mots composés liés à l'échec ou au manque.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thất
Le ton chinois initial correspond à des correspondances phonétiques régulières en sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シツ / Kun: u.shinau
🇰🇷
Hanja (Coréen)
실
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui tient un objet précieux dans sa main (手), mais à cause de la précipitation, l'objet glisse et il pousse un cri de regret : 'Chut ! (shī) J'ai tout perdu !'
Famille phonétique (形声字家族)
铁
tiěfer+ 钅 (métal)
秩
zhìordre, rang officiel, salaire, décennie+ 禾 (céréale)