Español · apretar por ambos lados, sujetar, carpeta
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en una parte superior pequeña y una estructura inferior más amplia; el trazo central vertical debe equilibrar simétricamente los componentes de los lados.
1. Significado
apretar o sujetar entre dos cosas (como con pinzas, abrazaderas o bajo el brazo)
intercalar o mezclarcarpeta, pinza o portapapeles
verbo / sustantivoNeutro#acción física#oficina#objetos cotidianos
Ejemplos de uso
请把文件夹拿给我。
qǐng bǎ wénjiànjiā ná gěi wǒ.
Por favor, tráeme la carpeta de documentos.
他把书 夹 在 腋下。
tā bǎ shū jiā zài yèxià.
Él sujetó el libro bajo la axila.
2. Sonido
/[tɕi̯a˥]/Tono: 55
夹
jiājia1
|
++
¯(55)
=jiā
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jia
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y / ch suave en ciertas regiones
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro, los dientes superiores e inferiores se acercan suavemente.
Rima final
ia
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ia (diptongo i + a)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ia».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, equivalente a mantener la nota más alta de un timbre de voz sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'j' con la 'g' del español o con la 'q' aspirada. Recuerda que la 'j' pinyin es una consonante palatalizada no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es un trazo horizontal alto y plano, como una nota musical sostenida en el punto más alto de la voz. Gestualmente, se dibuja una línea recta flotando en el aire de izquierda a derecha.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en una parte superior pequeña y una estructura inferior más amplia; el trazo central vertical debe equilibrar simétricamente los componentes de los lados.
4. Componentes
Radical大 · Radical de grande (persona o grande)
Pista semántica (形旁):大 (indica una figura humana o estructura amplia que sujeta algo)
El carácter muestra una persona o figura grande ('大') atrapada o rodeada simétricamente por dos elementos a los lados, representando la idea de presionar o sujetar entre dos cosas.
大 figura central
人 componentes laterales que abrazan o presionan
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 夹 (gā)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, '夹' representaba originalmente a una persona atrapada o apretada entre dos objetos o dos personas situadas a los lados.
Evolución semántica: Pasó de significar 'estar atrapado entre dos cosas' a la acción activa de 'presionar, sostener bajo el brazo o colocar entre medio'.
Es un pictograma de posición que visualmente comunica presión lateral desde su origen antiguo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
giáp
El tono nặng o giáp en vietnamita comparte una parada o cierre glotal, mientras que en mandarín es un tono alto nivelado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョウ / Kun: はさ.む, はさ.まる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
협
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina a una persona grande ('大') que es presionada fuertemente por dos paredes a los lados, quedando atrapada y sujetada en medio como un sándwich.
Familia fonética (形声字家族)
侠
xiáknight-errant; brave and chivalrous+ 亻 (persona)