ella
EN: she
Español · ella
ella
- 她是我的老师。Tā shì wǒ de lǎoshī.Ella es mi profesora.
- 她在图书馆看书。Tā zài túshūguǎn kànshū.Ella está leyendo libros en la biblioteca.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 3 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical de mujer (女) se sitúa a la izquierda y ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que el componente derecho (也) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos una altura equilibrada.
Radical 女 · Radical de mujer (mujer, femenino)
Pista semántica (形旁): 女 (Indica el género femenino de la persona a la que se refiere el pronombre.)
Pista fonética (声旁): 也 (sonido original: yě / tā (aporta el sonido aproximado en la evolución fonética antigua o moderna).)
A la izquierda tenemos el radical de mujer (女), que aporta el significado de género femenino, y a la derecha el carácter yě (也), que sirve como guía fonética para darnos el sonido 'tā'.
- 女 Clasificador semántico que indica el género femenino
- 也 Componente fonético que aporta la base sonora
Origen: En el chino antiguo, el pronombre para 'él' o 'ella' no distinguía género originalmente y se usaba 他. Posteriormente, en tiempos modernos (siglo XX), se creó específicamente el carácter 她 añadiendo el radical de mujer (女) a la izquierda para distinguir claramente el género femenino por influencia de las lenguas occidentales.
Evolución semántica: Pasó de ser una variante moderna introducida para especificar el género femenino en los pronombres a ser el estándar absoluto en el chino escrito actual.
- La distinción escrita entre él (他) y ella (她) es una innovación relativamente moderna en la gramática china escrita.
Para recordar a **ella** (**她**), imagina a una **mujer** (**女**) muy elegante que siempre dice: '¡**También** (**也**) quiero eso!'. El radical femenino a la izquierda más el componente 'también' a la derecha forman la palabra para 'ella'.
tāConfundir el carácter 她 (ella) con 他 (él) al escribir, ya que ambos se pronuncian exactamente igual (tā).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.