tierno
EN: young and tender · (of food) tender; lightly cooked · (of color) light
Español · tierno
tierno, joven
- 这个牛排很嫩。Zhège niúpái hěn nèn.Este bistec está muy tierno.
- 她年纪还嫩,经验不足。Tā niánjì hái nèn, jīngyàn bùzú.Ella todavía es muy joven e inexperta.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (女) debe ocupar un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (敫 abreviada o componente fonético), manteniendo el equilibrio vertical.
Radical 女 · Radical de mujer (mujer, femenino)
Pista semántica (形旁): 女 (Indica lo delicado, suave o asociado tradicionalmente a la juventud y la feminidad.)
Pista fonética (声旁): 敫 (sonido original: jiǎo / nèn)
El carácter combina el radical de mujer (女) a la izquierda, que aporta el sentido de delicadeza y juventud, con la parte derecha (敫) que aporta la base fonética y la idea de brillo o claridad.
- 女 Mujer, suavidad o delicadeza
- 敫 Componente fonético y de brillo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 敕 (chì)Origen: Es un carácter compuesto donde la parte de la mujer (女) se unió a un fonético para denotar algo joven, frágil y tierno como una doncella o un brote nuevo.
Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir la juventud o la delicadeza física, expandiéndose posteriormente a los alimentos tiernos y a los colores suaves o claros.
- El concepto de 'tierno' evolucionó desde la descripción de personas jóvenes hasta aplicarse a carnes suaves y colores tenues.
Una **mujer** (女) joven y brillante como un rayo de sol cuida un brote extremadamente **tierno** y delicado.
nènConfundir el tono 4 descendente con el tono 3, o pronunciar la vocal 'en' como 'eng'.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.