Regla de equilibrio visual: La parte superior (la cubierta de la casa) debe ser amplia para cobijar la estructura inferior, manteniendo el eje vertical perfectamente centrado.
1. Significado
alojarse por la noche, pasar la noche
apellido Suviejo, antiguo, de mucho tiempo atrásanterior, previo
Verbo / Adjetivo / Nombre propioNeutral / Literario#alojamiento#tiempo#apellidos
Ejemplos de uso
他们在山里住宿。
tāmen zài shān lǐ zhù sù.
Ellos se alojaron por la noche en la montaña.
这是一个 宿 愿。
zhè shì yī gè sù yuàn.
Este es un deseo largamente esperado (antiguo).
2. Sonido
/[su⁵¹]/Tono: 51
宿
sùsu4
|
++
`(51)
=sù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
su
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s (como la 's' sorda en español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca al reborde alveolar superior, dejando un pequeño canal para que el aire pase con un sonido fricativo.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (como la vocal 'u' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos '¡No!' en español con tono de reprimenda o enfásis firme.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto 51) con el tono 2 (ascendente 35), pensando que el tono sube en lugar de caer bruscamente desde lo alto.
👋
Gesto físico del tono: Imita un movimiento de cabeza hacia abajo con decisión o el gesto de clavar un clavo con un golpe seco de arriba a abajo.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la cubierta de la casa) debe ser amplia para cobijar la estructura inferior, manteniendo el eje vertical perfectamente centrado.
4. Componentes
Radical宀 · Radical de la azotea o techo (techo, casa, refugio bajo techo)
Pista semántica (形旁):宀 (Aporta el significado relacionado con un lugar donde uno se refugia o se aloja.)
Bajo un techo (宀) se encuentra una persona que ha colocado una alfombra o paja para pasar la noche, simbolizando el acto de hospedarse.
宀 Techo o refugio
百 Cien o parte fonética/descriptiva
亻 Persona
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 宿 (sù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba un lugar de refugio bajo un techo donde la gente se detenía a descansar tras un largo viaje.
Evolución semántica: Pasó de significar simplemente 'detenerse a pasar la noche bajo un techo' a adquirir matices temporales como 'antiguo' o 'del pasado' debido a los recuerdos acumulados a lo largo de las noches.
En la antigüedad, las estaciones de postas y posadas utilizaban este carácter para registrar a los viajeros nocturnos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
túc
El tono en sino-vietnamita corresponde al tono alto abrupto.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュク (shuku) / Kun: やど.る (yado.ru), やど (yado)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
숙
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate bajo un techo (宀) durmiendo junto a cien (百) personas durante una noche muy fría, alojándote (sù) en una posada antigua.