Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit abriter harmonieusement la partie inférieure sans écraser le reste. Maintenez un équilibre vertical rigoureux.
1. Sens
passer la nuit, loger
vieux, anciennom de famille Su
Verbe / Adjectif / Nom propreSoutenu / Neutre#hébergement#temps#patronyme
Exemples d'usage
他们在山 Rén de 宿
tāmen zài shānzhōng sù
Ils passent la nuit dans les montagnes.
宿愿
sùyuàn
un vœu de longue date
2. Phonétique
/[su⁵¹]/Ton: 51
宿
sùsu4
|
++
`(51)
=sù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
su
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le son 's' français (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles dentaires supérieures en créant un passage étroit pour l'air sans contact franc.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Le son 'ou' en français (comme dans 'roue')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exprimant un ordre ou une affirmation catégorique, comparable à un 'Non !' péremptoire en français.
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier en tant que monosyllabe isolé.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est une chute abrupte et ferme.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui descend de haut en bas, comme pour couper l'air, traduisant le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit abriter harmonieusement la partie inférieure sans écraser le reste. Maintenez un équilibre vertical rigoureux.
4. Composants
Radical宀 · clé du toit (toit, abri)
Indice sémantique (形旁):宀 (Indique l'idée d'un abri ou d'un lieu pour loger.)
Sous un toit (宀), on trouve un ensemble de personnes ou un lit pour s'arrêter et passer la nuit (宿).
宀 Toit, abri
百 Élément phonétique et de soutien visuel
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 宿 (sù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représente un homme s'allumant un endroit sous un toit pour dormir ou se reposer la nuit.
Évolution du sens: D'un abri pour la nuit, le sens s'est étendu à l'ancienneté (ce qui date d'une autre nuit, d'un autre temps) et aux vœux de longue date.
Dans la Chine ancienne, les relais de poste pour voyageurs étaient appelés des 'sù'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
túc
Le ton sắc vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュク (shuku) / Kun: やど.る, やど.す, やど
🇰🇷
Hanja (Coréen)
숙
Pont phonétique: Le passage du sinogramme au japonais et au coréen conserve la racine phonétique ancienne en 'sk/st/shuku/suk'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le toit (宀), après cent (百) efforts dans la journée, le voyageur s'arrête enfin pour passer la nuit (宿).