EN: short name for Chahar Province 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3] · to examine · to inquire
HSK 3
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · examinar, observar
Lección en caché
1 / 1
Topología:superior e inferior
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte superior (宀) debe formar un techo amplio y equilibrado que cobije los trazos complejos de la parte inferior sin desbordarse.
1. Significado
examinar, observar, inspeccionar
investigarclaramente evidentenombre corto para la antigua provincia de Chahar
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch retroflexo
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro sin llegar a tocarlo.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube exactamente igual que cuando subimos la voz en español para expresar duda o sorpresa al preguntar '¿en serio?'
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retroflexa ch con la ch alveolar suave del español o confundir el tono 2 con el tono 1.
👋
Gesto físico del tono: Tono ascendente (35): comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, simulando un gesto con la mano que asciende de izquierda a derecha o la entonación de una pregunta en español como '¿ah?'
3. Escritura
Topología: superior e inferior · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (宀) debe formar un techo amplio y equilibrado que cobije los trazos complejos de la parte inferior sin desbordarse.
4. Componentes
Radical宀 · Llave del techo (techo, hogar)
Pista semántica (形旁):見 (aporta el significado relacionado con ver, mirar u observar)
Pista fonética (声旁):祭 (sonido original: chá)
Un techo (宀) bajo el cual se realiza un sacrificio o inspección ritual (祭) utilizando la vista (見) para examinar todo con detenimiento.
宀 techo
祭 ceremonia o sacrificio
见 ver
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 察 (chá)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el concepto de examinar ritualmente bajo un refugio y el acto de mirar con atención.
Evolución semántica: Pasó de denotar una inspección o sacrificio ritual a significar cualquier forma de examen minucioso, observación o investigación profunda.
Su componente inferior contiene la idea de mirar (見) y de ceremonias (祭), vinculando la inspección con el rigor y la solemnidad.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sát
El tono vietnamita nặng corresponde al reflejo histórico del carácter.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サツ / Kun: みる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
찰
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Bajo el techo (宀), un investigador realiza una ceremonia de inspección (祭) usando sus ojos (見) para examinar y observar cada detalle.
Familia fonética (形声字家族)
擦
cāfregar, limpiar, frotar+ 扌 (mano)
嚓
cā(onom.) scraping sound; ripping of fabric+ 口 (boca)