Regla de equilibrio visual: El trazo horizontal atraviesa el trazo vertical principal, y el punto final se coloca en la parte inferior derecha como apoyo equilibrado.
1. Significado
pulgada tradicional china (unidad de longitud equivalente a unos 3.33 cm)
pulgar (la parte anatómica)pequeño, diminuto, escaso
sustantivoNeutro#medidas#anatomía#tamaño
Ejemplos de uso
一寸光阴一寸金
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
Un pulgada de tiempo vale una pulgada de oro (el tiempo es oro).
寸步难行
cùn bù nán xíng
Ser incapaz de dar un solo paso (estar en una situación muy difícil).
2. Sonido
/[tsʰun⁵¹]/Tono: 51
寸
cùncun4
|
++
`(51)
=cùn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts aspirada (como el sonido 'ts' en la palabra alemana 'Tsunami', pero con mucho más aire)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte posterior de los dientes incisivos inferiores y se separa rápidamente expulsando un fuerte chorro de aire.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u nasalizada que termina en 'n' (similar a la vocal 'un')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una orden o un mandato estricto en español (¡Baja!).
👂
Trampa auditiva: Confundir la consonante inicial 'c' ([tsʰ]) con la 'j' ([tɕ]) o la 'zh' ([ʈʂ]). Recuerda que es una africada alveolar con fuerte soplo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento seco y firme de arriba hacia abajo (como decir '¡No!' de forma categórica en español). Con la mano, haz un gesto cortante de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 3 trazos
Regla de equilibrio visual: El trazo horizontal atraviesa el trazo vertical principal, y el punto final se coloca en la parte inferior derecha como apoyo equilibrado.
4. Componentes
Radical寸 · Radical de la pulgada (pulgar, medida)
El carácter es un pictograma que muestra una mano estirada con un punto que señala la ubicación exacta del pulso en la muñeca, situado a una distancia de una pulgada desde la base de la mano.
一 línea horizontal superior o brazo
丨 trazo vertical que representa el brazo o la mano
丶 punto que indica el lugar del pulso
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 寸 (cùn)
5. Historia
Categoría Liushu: Indicativo (指事)
Origen: En los huesos oraculares, este carácter se representaba como una línea horizontal que cruzaba un trazo vertical con un punto, representando la distancia anatómica del pulso radial medida a una pulgada de la palma de la mano por los médicos tradicionales.
Evolución semántica: Pasó de denotar específicamente la distancia anatómica del pulso a convertirse en una unidad de medida estándar (la pulgada tradicional china) y por extensión a significar cosas pequeñas o fragmentarias.
La medicina tradicional china utiliza esta unidad 'cun' para localizar puntos de acupuntura en el cuerpo humano basándose en las proporciones del propio paciente.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thốn
El tono sắc (alto ascendente) del vietnamita corresponde lejanamente al tono 4 descendente por su intensidad.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: スン (sun)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
촌
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina que estás midiendo una pantalla con tu dedo **pulgar** (**cùn**). Colocas el dedo y ves que mide exactamente una **pulgada**, cortando el espacio de forma firme (tono 4).