Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal traverse le trait vertical principal, et un point ou crochet est placé en bas à gauche pour indiquer la position du pouls.
1. Sens
pouce (unité de longueur traditionnelle chinoise)
pouce (le doigt)petit, minuscule
nomneutre#mesure#anatomie#corps humain
Exemples d'usage
一寸光阴一寸金
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
Un pouce de temps vaut un pouce d'or (le temps est précieux).
寸步难行
cùn bù nán xíng
Difficile de faire un seul pas (bloqué, incapable d'avancer).
2. Phonétique
/[tsʰun⁵¹]/Ton: 51
寸
cùncun4
|
++
`(51)
=cùn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (alvéolaire affriquée)
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche la base des dents inférieures, puis se détache nettement pour expulser l'air.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: -oune (proche du son 'oune' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), imitant un ordre sec ou un soupir de découragement en français.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le son c Consonne initiale [tsʰ] (aspiré comme dans 'tsunami') avec le son z Consonne initiale [ts] (non aspiré).
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et autoritaire de haut en bas, semblable à un hochement de tête affirmatif ou à un couper de hache.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal traverse le trait vertical principal, et un point ou crochet est placé en bas à gauche pour indiquer la position du pouls.
4. Composants
Radical寸 · clé du pouce / de la mesure (pouce, mesure, court)
Le caractère représente le bras humain avec un trait horizontal marquant l'emplacement exact de l'artère du pouls, à un pouce de distance du poignet.
一 Indique la position sur le bras
亅 Représente le bras ou la main
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 寸 (cùn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme simple (指事)
Origine: À l'origine, le caractère est un symbole indicatif (指事) représentant le corps humain : un trait horizontal (一) placé sur le bras ou la main pour désigner l'endroit où l'on prend le pouls, situé à un 'pouce' de distance du pli du poignet.
Évolution du sens: D'une référence anatomique précise (le pouls au poignet), le sens s'est étendu à l'unité de mesure traditionnelle chinoise (le pouce chinois, environ 3,3 cm), puis par extension à tout ce qui est petit ou concis.
Le 'cun' est l'unité de base utilisée en médecine traditionnelle chinoise pour localiser les points d'acupuncture.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thốn
Le ton sán (thốn) en vietnamien correspond au ton descendant en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スン (sun) / Kun: き (ki) / さお (sao)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
촌
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un médecin qui prend le pouls au poignet de son patient. Il pose exactement un **pouce** (**寸**) sur la ligne horizontale de la peau pour compter les battements.
Famille phonétique (形声字家族)
村
cūnvillage+ 木 (arbre)
衬
chèndoubler, douBLURE, porter près du corps, contraster+ 衤 (vêtement)