HanziGuru.尷 · gān
尷
gān[gan1]Tono 1

incómodo, vergüenza

EN: used in 尷尬|尴尬[gan1 ga4]

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
尴
Análisis a Fondo

Español · incómodo, vergüenza

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas. La parte izquierda y la derecha deben ocupar espacios simétricos, cuidando que la estructura interior no sobresalga demasiado para mantener la armonía dentro del recuadro imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (尷) simplifica el radical y los componentes internos manteniendo la esencia visual pero reduciendo trazos complejos.
1. Significado

incómodo, vergüenza, apuro

Situación embarazosa
adjetivo / morfema ligadoneutral / coloquialMorfema ligado#emociones#interacción social
Ejemplos de uso
  • 尴尬
    gāngà
    incómodo, avergonzado
  • 真尴尬
    zhēn gāngà
    qué situación tan incómoda
2. Sonido
/[kan˥˥]/Tono: 55
尷
gāngan1
++
¯(55)
=gān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (como en 'gato')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva contra el velo del paladar para ocluir el aire antes de soltar la voz.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un registro alto y constante, similar a mantener una nota uniforme de sorpresa o una afirmación sostenida sin altibajos en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal 'a' china con la 'e' o mezclarlo con el tono descendente debido a la prisa.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una nota musical sostenida en un tono alto, como un cantante operístico manteniendo una sola nota estable. El gesto manual es una línea horizontal firme en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas. La parte izquierda y la derecha deben ocupar espacios simétricos, cuidando que la estructura interior no sobresalga demasiado para mantener la armonía dentro del recuadro imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (尷) simplifica el radical y los componentes internos manteniendo la esencia visual pero reduciendo trazos complejos.

4. Componentes

Radical 尢 · Radical de cojo / deforme (anormalidad física o cojera)

Pista semántica (形旁): 尢 (indica una postura torpe o dificultosa)

Pista fonética (声旁): 甘 (sonido original: gān)

El carácter combina el radical de una postura extraña o cojera (尢) con el fonético 'dulce' (甘), sugiriendo una situación en la boca o en la postura que resulta agridulce, extraña e incómoda.

  • 尢 postura torpe o cojera
  • 甘 elemento fonético y de sabor
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado posteriormente combinando un elemento pictográfico que denota torpeza corporal (尢) con un fonético para representar la sensación de incomodidad o torpeza en las interacciones.

Evolución semántica: Pasó de denotar una condición física de caminar con dificultad o torpeza a aplicarse al estado psicológico y social de sentirse incómodo o en un apuro (尴尬).

  • Raramente se usa de manera aislada en el chino moderno, apareciendo casi siempre en la palabra compuesta 尴尬 (gāngà).
6. Sinósfera
Puente fonético: No existen puentes fonéticos directos al español ya que es un término puramente asiático adoptado por fonética moderna.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate a alguien que camina de forma torpe con el radical de cojera (尢) intentando tragar algo poco dulce (甘), lo cual le provoca una vergüenza terrible y una situación sumamente incómoda.

Familia fonética (形声字家族)
監
Phonetic Core (声旁)
檻
+ 木 (árbol)
濫
+ 氵 (agua)
籃
+ ⺮ (bambú)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
甘(gān)
甘 es el componente interno que significa dulce, mientras que 尴尬 incluye el radical de cojera (尢) y más trazos.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他們在 party 上的對話非常[___]。
Pista: gān
Error más frecuente

Intentar usar '尴' (gān) como una palabra independiente en lugar de recordar que casi siempre forma el binomio inalienable 尴尬 (gāngà).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (尴尬) cuando lo ves escrito en un texto?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'incómodo / vergüenza' (gāngà)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

尷gānincómodo, vergüenza
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube