EN: a Chinese foot · one-third of a meter · a ruler
HSK 4
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · regla, pie (medida)
Lección en caché
1 / 1
Topología:Carácter único
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El carácter debe mantenerse equilibrado y centrado, con el trazo vertical ligeramente inclinado o recto para dar estabilidad a la estructura.
1. Significado
regla (instrumento de medición)
pie chino (antigua unidad de medida equivalente aproximado a un tercio de metro)cinta métricauno de los tres puntos de acupuntura para medir el pulso en la medicina tradicional china
Esta mesa tiene un zhang de largo y tres chi de ancho.
2. Sonido
/[ʈʂʰi²¹⁴]/Tono: 214
尺
chǐchi3
|
++
ˇ(214)
=chǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch retrofleja
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás acercándose al paladar duro sin llegar a tocarlo.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i aguda
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (descendente-ascendente) requiere una bajada profunda en el tono de voz antes de volver a subir, similar a cuando en español expresamos una duda con tono de interrogación descendente-ascendente ('¿En serio?').
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, el tono 3 cambia a tono 2 de forma natural.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial retrofleja 'ch' con una 'c' o 'q' del español, olvidando curvar la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero desde un registro medio hacia el grave y luego asciende con fuerza hacia el agudo, simulando el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter debe mantenerse equilibrado y centrado, con el trazo vertical ligeramente inclinado o recto para dar estabilidad a la estructura.
4. Componentes
Radical尺 · Radical de la regla o pie (medida, regla)
Pista semántica (形旁):尺 (Representa originalmente la longitud de la mano humana extendida desde el pulgar hasta el índice.)
El carácter es una unidad pictográfica directa que representa la longitud corporal de una persona o la mano abierta usada como unidad de medida primitiva.
尸 Cuerpo o figura estirada
丶 Punto de referencia de la medida
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 尺 (chě)
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares, '尺' representaba la distancia entre el pulgar y el dedo índice de una mano extendida (un palmo o pie antiguo), que servía como unidad estándar de longitud corporal.
Evolución semántica: Pasó de denotar la longitud anatómica de la mano o el antebrazo a convertirse en una unidad de medida estándar fija y, finalmente, al objeto físico moderno utilizado para medir (la regla).
El 'chi' tradicional ha variado según las dinastías, midiendo desde unos 20 hasta más de 30 centímetros.
En la medicina tradicional china, el término también designa la sección de la muñeca donde se toma el pulso.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
xích
El tono sắc del vietnamita corresponde a un tono alto, mientras que el chino usa tono 3.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シャク (shaku) / Kun: ものさし (monosashi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
척
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que es un carácter nativo chino.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina que estás midiendo una mesa con una **regla** (尺) y haces una marca con un punto exacto. La forma del carácter parece un cuerpo estirado midiendo el suelo.
Familia fonética (形声字家族)
迟
chítarde, lento+ 辶 (caminar)
呎
chǐfoot (unit of length equal to 0.3048 m); old form of modern 英尺[ying1 chi3]+ 口 (boca)
鈬
duósurname Duo; Japanese variant of 鐸|铎, large ancient bell+ 釒 (bell)