Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la puerta de los huesos o cadáver) debe mantenerse esbelta y vertical, mientras que la parte derecha (el vestido o la persona) se extiende hacia la derecha con amplitud para dar estabilidad.
1. Significado
exhibir
extenderabrirdesplegarpostergarapellido Zhan
verboNeutro#acción#exposición#movimiento
Ejemplos de uso
我们要去参观画展。
wǒ men yào qù cān guān huà zhǎn.
Vamos a ir a visitar una exposición de pintura.
公司的业务正在 B2B 平台上展开发展。
gōng sī de yè wù zhèng zài zhǎn kāi.
El negocio de la empresa se está desplegando y desarrollando.
2. Sonido
/[ʈʂän²¹⁴]/Tono: 214
展
zhǎnzhan3
|
++
ˇ(214)
=zhǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: Sonido retroflejo similar a una 'ch' suave pronunciada doblando la lengua hacia atrás.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima an abierta con terminación nasal alveolar.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y vuelve a subir, requiriendo un control vocal preciso para no confundirlo con el tono 4.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (35).
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja zh con la dental z, o pronunciar la rima nasal an como si fuera la terminación en inglés sin notar la nasalidad china.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 desciende desde un nivel medio hacia el fondo y luego sube con fuerza hacia arriba, imitando el gesto de dibujar una 'V' en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la puerta de los huesos o cadáver) debe mantenerse esbelta y vertical, mientras que la parte derecha (el vestido o la persona) se extiende hacia la derecha con amplitud para dar estabilidad.
4. Componentes
Radical尸 · Radical del cadáver o estructura (cuerpo, estructura o cobertura)
Pista semántica (形旁):尸 (indica una forma corporal o estructura que se despliega)
El radical del cuerpo o estructura (尸) se combina con la parte derecha fonética/semántica (戔) que denota algo pequeño que se fragmenta o se abre, simbolizando extender un rollo o un cuerpo hacia afuera.
尸 estructura / cuerpo
戔 reducir / ramificar
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 展 (zhǎn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente derivado de la combinación de la estructura corporal y elementos que indican abrir o estirar. En los bronces antiguos mostraba una persona estirándose o un atuendo desplegado.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto físico de estirar o desplegar un rollo de seda a denotar exposiciones públicas, ferias y el desarrollo de planes.
En la antigüedad se usaba principalmente para referirse a la extensión de pergaminos escritos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
triển
El tono hối (surgente) del sino-vietnamita corresponde al tono ascendente o descendente-ascendente del chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
전
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a una persona con una estructura rígida (尸) que abre un estuche lleno de fragmentos valiosos (戔) para *exhibirlos* y *extenderlos* en una gran feria.
Familia fonética (形声字家族)
搌
zhǎnto sop up; to dab+ 扌 (mano)
碾
niǎnstone roller; roller and millstone+ 石 (piedra)