Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le corps de la bannière 尸) s'incline légèrement pour laisser de l'espace à la partie de droite qui équilibre le tout avec des traits horizontaux réguliers.
1. Sens
déployer, étendre, ouvrir
exposer (au public)mettre en œuvre, réaliserreporter, prolongernom de famille Zhan
verbe / nomneutre#action#exposition#développement
Exemples d'usage
发展
fāzhǎn
développer, se développer
展览
zhǎnlǎn
exposition
2. Phonétique
/[tʂän²¹⁴]/Ton: 214
展
zhǎnzhan3
|
++
ˇ(214)
=zhǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son "dr" en français prononcé rapidement avec la pointe de la langue en arrière, ou le "j" anglais dans "jump".
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière pour frôler le palais dur.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime avec le son "ane" ou "an" en français dans le mot "banc".
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas (2), puis remonte vers le haut (4), semblable à une hésitation suivie d'une réalisation.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des initiales alvéolaires comme "z" (zhan vs zan), car la rétroflexion exige que la langue soit bien en retrait.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers le centre puis remonte vers le haut, comme le mouvement d'une balançoire ou un signe de tête dubitatif qui approuve ensuite.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le corps de la bannière 尸) s'incline légèrement pour laisser de l'espace à la partie de droite qui équilibre le tout avec des traits horizontaux réguliers.
4. Composants
Radical尸 · clé du cadavre ou de l'abri (corps, abri, structure)
Indice sémantique (形旁):尸 (indique la forme ou le corps étendu)
Indice phonétique (声旁):𢍏 (son d'origine: zhan)
Le caractère se compose de la clé de la structure ou du corps (尸) sur la gauche et d'un élément phonétique et sémantique sur la droite qui évoque l'action de s'étirer.
尸 structure, corps
柬 élément phonétique associé à l'idée de trier ou séparer
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 展 (zhǎn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un cadavre ou une personne allongée que l'on habille ou que l'on déploie, puis il a évolué pour signifier l'action de s'étendre ou d'exposer.
Évolution du sens: Passé du sens concret d'étendre un corps ou un tissu au sens abstrait d'exposer des idées, de se développer ou de planifier.
Dans la Chine ancienne, ce caractère était souvent utilisé dans les textes administratifs pour désigner l'application de décrets.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
triển
Le ton de la langue vietnamienne correspond à un accent similaire mais possède sa propre modulation.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
전
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un corps (尸) qui s'étire et se déploie complètement le matin pour faire de la gymnastique, s'exposant ainsi au grand jour.
Famille phonétique (形声字家族)
搌
zhǎnto sop up; to dab+ 扌 (main)
碾
niǎnstone roller; roller and millstone+ 石 (pierre)