Regla de equilibrio visual: La parte superior (工) debe ser horizontal y equilibrada, mientras que la parte inferior (的心) se ensancha para sostener la estructura general sin perder verticalidad.
1. Significado
tener miedo, temer
asustadoaprensiónquizá (en contextos formales o dubitativos)
verbo / adjetivo / sustantivoneutro#emociones#psicología#reacciones
Ejemplos de uso
恐怕
kǒngpà
me temo que, quizás
恐惧
kǒngjù
terror, miedo profundo
2. Sonido
/[kʰʊŋ²¹⁴]/Tono: 214
恐
kǒngkong3
|
++
ˇ(214)
=kǒng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire antes de soltarlo con fricción.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: -ong (vocal posterior abierta con nasalización velar, similar al sonido -ong en español)
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la altura tonal desde la mitad hasta el registro más grave y luego asciende de nuevo. En español se asemeja a la entonación de duda o incredulidad en una pregunta ('¿de verdad?').
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se transforma en tono 2 (ascendente 35) por la regla de disimilación del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 (kǒng) con el tono 4 (kòng), ya que los principiantes a veces acortan demasiado la bajada sin hacer el rebote ascendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa con un gesto de la mano que desciende desde el pecho hacia el abdomen y luego vuelve a subir hacia el hombro, imitando una curva en V.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (工) debe ser horizontal y equilibrada, mientras que la parte inferior (的心) se ensancha para sostener la estructura general sin perder verticalidad.
4. Componentes
Radical心 · Radical del corazón (corazón, mente, emociones)
Pista semántica (形旁):心 (Indica que el carácter está relacionado con el ámbito emocional y psicológico (el miedo).)
Pista fonética (声旁):巩 (sonido original: gǒng)
El carácter se compone de la parte superior que aporta el sonido (巩) y el corazón (心) en la parte inferior, sugiriendo que el miedo es un estado que sacude el corazón.
巩 Componente fonético y visual que aporta la estructura superior
心 Corazón, indicador de sentimiento o emoción
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 巩 (gǒng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba un elemento que representaba la tensión o el apresuramiento con el corazón, reflejando cómo reacciona el cuerpo ante un peligro imprevisto.
Evolución semántica: Del significado antiguo de inquietud y sobresalto físico, evolucionó hacia el concepto general de miedo, temor y aprensión.
En los textos clásicos, también se empleaba para denotar la vacilación o la sospecha.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khủng
Corresponde al tono hỏi (pregunta) en vietnamita, que comparte un perfil melódico descendiente-ascendente similar al tono 3 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョウ / Kun: おそ.れる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
공
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que tienes el corazón (心) latiendo con fuerza y temblando de miedo porque un monstruo de metal construido con vigas (巩) se acerca amenazante.