두려워하다, 무서워하다
겁내다어쩌면 ~일지도 모른다 (우려를 나타냄)
동사중립적, 문어체#감정#심리#상태
예문
恐怕要下雨。
kǒngpà yào xiàyǔ.
비가 올지도 모른다 (우려됨).
他心里很恐慌。
tā xīnlǐ hěn kǒnghuāng.
그는 마음속으로 매우 공황 상태이다.
恐
kǒngkong3
|++ˇ(214)
=kǒng 성조 표기 위치: 성조 표기는 주요 모음 우선순위(a > e > o; -iu/-ui는 두 번째 모음)에 따라 'o' 위에 표기됩니다.
분류: 연구개음·유기음
한국어 발음 근사치: ㅋ
호흡 테스트: 목 깊은 곳에서 강하게 '크' 바람을 뿜어냅니다.
혀와 입술 위치: 혀 뒷부분을 연구개에 대었다가 떼며 숨을 강하게 터뜨립니다.
모음 그룹: -o 모음 그룹
한국어 발음 근사치: 옹
입모양 가이드: 성모 [h-](ㅎ)와 운모 [-ong](옹)를 자연스럽게 연결합니다.
자주 틀리는 발음 실수: 유기음(p, t, k, c, ch, q)은 거센 숨을 강하게 내뿜으며 발음하세요.
성조 규칙 및 억양: 제3성은 목소리를 낮추었다가 아래를 찍고 다시 위로 밀어 올리는 꺾임 음입니다.
성조 변조 (Sandhi): 제3성 연속 변조 규칙에 따라 뒤에 다른 제3성이 올 경우 앞의 제3성은 제2성(35)으로 변합니다.
👂듣기 주의점: 제3성의 꺾이는 굴절을 제대로 발음하지 않으면 제1성이나 제4성으로 오인되기 쉽습니다.
👋성조 손동작: 제3성 저요조는 손을 아래로 내려 턱을 살짝 당겼다가 오른쪽 위로 가볍게 들어 올리는 V자 형태의 손동작을 합니다.
자형 구조: 상하 (Top-Bottom) · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 상단의 공(工) 부분과 하단의 심(心) 부분이 시각적 무게 중심을 이루도록 위를 약간 넓게, 아래 마음 심(心)을 안정적으로 넓게 배치합니다.
부수 心 · 마음 심 (마음, 감정, 심리)
형방 (뜻 부수): 心 (두려움이라는 감정이 마음(心)에서 비롯됨을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 巩 (원음: gǒng (공))
장인 공(工) 자 모양의 굳건한 틀 위에 손으로 잡고 있는 형상(巩)과 마음 심(心)이 합쳐져, 단단히 묶이거나 압박당해 마음이 두려움으로 쿵 내려앉는 모습을 형상화했습니다.
- 巩 발음 요소 및 단단히 조이다의 의미 제공
- 心 감정 및 마음을 뜻하는 의미 요소
육서 분류: 형성 (Phono-semantic)
기원: 갑골문이나 금문에서 巩(견고할 공)이 소리를 나타내고, 마음 심(心)이 의미를 더해 사람이 공포에 질려 가슴이 조여드는 상황을 표현한 글자입니다.
의미의 변천사: 고대에는 단순히 '놀라다', '두려워하다'라는 신체·심리적 반응이었으나, 현대에 이르러 '~일지도 모른다'는 우려나 추측의 부사적 용법(恐怕)으로도 널리 쓰입니다.
- 인간의 원초적인 감정인 공포(恐怖)를 나타내는 대표적인 한자입니다.
🇻🇳한월음 (베트남 한자음)
khủng
중국어 제3성(저요조)은 베트남어의 Hỏi(질문) 성조와 유사한 꺾이는 음조를 가집니다.
🇯🇵일본 한자 (Kanji)
음독: キョウ / 훈독: おそ.れる
한자음 대응 규칙: 중국어 kǒng 음가는 한국어 한자음 '공' 및 베트남어 'khủng'과 어두 초성 및 운모가 규칙적으로 대응합니다.
기억 연상 스토리
단단한 공(工)장 기계가 쿵 하고 무너질까 봐 내 **마음(心)**이 너무나 **두려워(恐)** 가슴이 쿵쾅거린다.
巩gǒng공고히 하다, 튼튼하게 하다 (성씨 공)Phonetic Core (声旁)
蛩qiónganxious; grasshopper+ 虫 (벌레 충 (虫))
跫qióngsound of footsteps+ 足 (발 족 (足・⻊))
銎qiōngeye of an axe+ 金 (금속)
혼동하기 쉬운 글자 (형근자)
巩(gǒng)
아래에 마음 심(心)이 없으면 '견고할 공(巩)'입니다.
恭(gōng)
아래가 마음 심(心)이 아니라 공손할 공의 부수 형태입니다.
8. 평가/복습
听到这个消息，大家都很[___]慌。
힌트: kǒng
자주 하는 실수제3성을 발음할 때 꺾는 것을 잊고 평평하게 발음하여 제1성이나 제4성으로 혼동하는 실수를 자주 범합니다.
기억 복습 프롬프트
재인 (읽기): 한자 '恐'의 음독(병음)과 한국어 뜻은 무엇인가요?
산출 (쓰기): '두려워하다'라는 뜻을 가진 9획짜리 한자(HSK 4급)를 써보세요.
유튜브에서 원어민 발음 영상을 검색하는 중...