HanziGuru.悔 · huǐ
悔
huǐ[hui3]Tono 3

Arrepentirse

EN: (bound form) to regret; to repent

HSK 5
Análisis a Fondo

Español · Arrepentirse

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón) debe ocupar un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado

Arrepentirse, sentir remordimiento

Modificar una opinión o decisión anterior
verboNeutroMorfema ligado#emoción#pensamiento#psicología
Ejemplos de uso
  • 后悔
    hòuhuǐ
    arrepentirse
  • 悔恨
    huǐhèn
    remordimiento profundo, arrepentimiento amargo
2. Sonido
/[xweɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
悔
huǐhui3
++
ˇ(214)
=huǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (como en 'jamón' pero más suave desde la garganta)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La lengua se relaja en el fondo de la boca mientras la glotis fricciona levemente el aire.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -uei (diptongo que suena como uei en español rápido)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es la forma abreviada de uei en el sistema pinyin.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el registro medio (2) hasta el profundo (1) y asciende hacia el alto (4). En español, se asemeja a la entonación de duda o incredulidad cuando se pregunta '¿De verdad?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, acortando el descenso sin permitir que la voz vuelva a subir al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa bajando el tono de voz desde la altura media hacia el registro grave y luego elevándolo con energía hacia el agudo, simulando el trazo de una V en el aire.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón) debe ocupar un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

4. Componentes

Radical 忄 · Radical de corazón vertical (Corazón, emociones, estados mentales)

Pista semántica (形旁): 忄 (Indica que la palabra está relacionada con sentimientos, remordimientos o actividades del corazón y la mente.)

Pista fonética (声旁): 每 (sonido original: měi (aporta la base fonética aproximada al sonido huǐ). Aqui se transformó gráficamente en la parte superior derecha como 𣏂 o variantes asociadas a 每 en la evolución de caracteres complejos.)

El carácter combina el radical de corazón vertical (忄) a la izquierda, que representa los sentimientos internos, con la parte derecha que aporta el sonido y la idea de un giro o cambio constante en la mente.

  • 忄 Corazón y emociones
  • 每 Componente fonético y de apoyo visual
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originado como un carácter formoseño que une el símbolo del corazón (忄) con un fonético que denota un cambio de parecer o un estado de ánimo que se gira sobre sí mismo.

Evolución semántica: Originalmente expresaba la inquietud del corazón tras una mala acción, evolucionando hacia el significado moderno de arrepentimiento y enmienda.

  • En los textos clásicos, aparece frecuentemente asociado con la reflexión moral y la culpa.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カイ / Kun: くい.る / くや.む
🇰🇷
Hanja (Coreano)
회
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Sientes un profundo arrepentimiento en tu **corazón** (忄) cada vez que recuerdas **cada** (similar a 每) error del pasado, deseando no haberlo cometido.

Familia fonética (形声字家族)
每
měicadaPhonetic Core (声旁)
海
hǎiocéano, mar+ 氵 (agua)
敏
mǐnágil, rápido, perspicaz+ 攵 (golpear)
梅
méiciruela / flor de ciruelo / apellido Mei+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
梅(méi)
梅 tiene el radical de árbol (木), mientras que 悔 tiene el radical de corazón (忄) por tratarse de un sentimiento.
海(hǎi)
海 tiene el radical de agua (氵) debido al mar, a diferencia de 悔 que expresa arrepentimiento interno.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
做错了事情就要承认，不要等到 [___] 莫及。
Pista: huǐ
Error más frecuente

Confundir el tono 3 de huǐ con el tono 4 huì, cambiando por completo el matiz o creando confusión con otros homófonos.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 悔 y qué indica su radical izquierdo (忄)?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'arrepentirse' (huǐ) combinando el radical de corazón y su fonético?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

悔huǐArrepentirse
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube