悔
huǐ[hui3]第 3 声
後悔する
EN: (bound form) to regret; to repent
HSK 5音読み/訓読み: カイ
深掘り解説
日本語 · 後悔する
音読み/訓読み: カイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
後悔する、悔やむ
心残りである反省する
用例
- 后悔莫及huǐ hòumò jí後悔してもしきれない、手遅れである
- 后悔当初huǐ dāngchūあの時を今更悔やむ
2. 発音
/[xweɪ̯²¹⁴]/声調: 214
悔
huǐhui3
++
ˇ(214)
=huǐ音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成hui
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
h
分類: 軟口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のハ行の子音に近いが、摩擦を強くする
無気音
気息チェック: 寒い日に息を『ハァー』と吐いて手を温めるような摩擦音です。
舌と唇の位置: 喉の奥（声門）を狭めて摩擦音を作り出す
韻母 (母音・末尾音)
ui
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: ウイ（ueiの省略形で、実質ueyに近い音）
口形ガイド: 単独母音として「ウェイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: uiは中間音のeが省略された形であり、発音時はuからiへ滑らかに移ります
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の「え？」と驚いたときに声を低く落としてから上げるイントネーションに似ています。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声（35）に変化します。
👂
聞き取りの注意点: 「hui」の音が速く発音されると「huí」が「hěi」のように聞こえることがあり、第3声の底をつくトーンのカーブを聞き落とさない注意が必要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第3声は、一度低い音までぐっと下げてから、ゆっくりと上に引き上げる動作をします。手のひらを胸のあたりから一旦下げて、斜め上にスッと持ち上げる手振りが効果的です。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「心（りっしんべん）」は縦長にスマートに書き、右側の「每」は横画のバランスを均等にして左右の調和を取ります。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん (心、感情、心理活動に関する部首)
意符 (形旁): 忄 (心や感情の動き（後悔する気持ち）を表す)
音符 (声旁): 每 (原音: měi)
「心（忄）」の感情が「毎（まいにち、いつも）」のように頭をよぎり、心を悩ませて「後悔」する様子。
- 忄 心・感情を示す
- 每 音符および「いつも」の意味を添える
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 每 (měi) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 心臓や感情を表す「忄」と、音と意味を示す「每」が組み合わさり、心の中でいつも引っかかり思い悩む感情を表すために作られました。
意味の変遷: 元々は「心に引っかかり思い悩む」ことでしたが、現代では「過去の行動を悔やむ（後悔する）」という意味が定着しました。
- 古典文学の時代から人間の内省的な感情を表す重要な語として用いられてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hối
中国語の第3声（低く下がって上がる）に対し、ベトナム語ではホイ（hỏi）声となり、音の高さの軌跡に通じる部分があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: カイ / 訓読み: くいる, くやむ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
회
発音の対応規則: 中国語の「huǐ」は、日本語の漢音・呉音である「カイ」へ音韻変化し、訓読みでは「くやむ」に対応します。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「心（忄）」が「毎（まい）日」、過去の失敗を思い出しては「クヨクヨ後悔する」情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
每
毎、それぞれ、すべてPhonetic Core (声旁)
海
海（うみ、海洋、広大なもの）+ 氵 (水・液体・川・海)
敏
鋭敏な、素早い、賢い+ 攵 (のぶん・ぼくづくり (攴・攵))
梅
梅+ 木 (木・樹木・木材)
混同しやすい漢字 (形近字)
梅
部首が「木（木偏）」であれば植物のウメ、「忄（りっしんべん）」であれば後悔の意味になります。
海
部首が「氵（さんずい）」であれば海、心偏であれば感情を表します。
8. 定着テスト
想起テスト
做完这件事后，他感到非常[___]。
ヒント:
huǐ学習者が陥りやすいミス
りっしんべん（忄）の書き順や、右側の「每」のなかの点・横画の配置を誤って覚える間違いがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「悔」という漢字を見て、音読み（カタカナ）と「心」に関連する主な意味を答えなさい。
想起 (書き): 「後悔する」という意味の中国語の単語を、正しいピンインと声調記号をつけて書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0