Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la mano) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que el componente derecho ocupe la mayor parte del campo visual de forma equilibrada.
1. Significado
cavar o rascar con los dedos o un objeto puntiagudo
esculpir o cortarestudiar meticulosamentetacaño, mezquinolevantar el dobladillo de una túnica
verbo / adjetivocoloquial#acción manual#personalidad#comportamiento
Ejemplos de uso
他抠门儿，平时舍不得花钱。
tā kōuménr, píngshí shěbudé huā qián.
Él es tacaño; normalmente le duele gastar dinero.
别用手指抠.
bié yòng shǒuzhǐ kōu.
No rasques con los dedos.
2. Sonido
/[kʰoʊ̯˥˥]/Tono: 55
抠
kōukou1
|
++
¯(55)
=kōu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (como en la palabra española 'kilo' o 'casa')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire antes de liberarlo con fuerza.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: ou (similar al diptongo en inglés 'go' o al sonido aproximado de 'o-u')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un nivel constante y elevado, similar a mantener una vocal sostenida en la cima de tu voz sin altibajos, como una exclamación monótona de sorpresa.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono alto nivelado con el tono ascendente, o no notar la aspiración inicial en la consonante k.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una nota musical sostenida en la parte más alta de tu registro vocal, como el zumbido constante de un timbre. Con la mano, dibuja una línea horizontal alta de izquierda a derecha.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la mano) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que el componente derecho ocupe la mayor parte del campo visual de forma equilibrada.
4. Componentes
Radical扌 · clave de la mano (mano, acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (indica que la acción se realiza usando las manos (cavar, rascar))
Pista fonética (声旁):句 (sonido original: jù / kōu)
Una mano (扌) interactúa con algo usando una herramienta o un gancho (句) para cavar, rascar o extraer meticulosamente.
扌 mano (clave semántica)
句 frase / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 区 (ōu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado por la combinación del radical de la mano (扌) que denota la acción física y el carácter fonético (句) que aporta el sonido aproximado.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física primordial de cavar o rascar con los dedos a incluir sentidos figurados como ser extremadamente tacaño ('escatimar centavo a centavo').
El uso del carácter refleja cómo las acciones manuales precisas evolucionaron hacia metáforas psicológicas de mezquindad.
6. Sinósfera
Puente fonético: No existen conexiones directas de lectura sino-xenic comunes para este carácter en español.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que usas tu mano (扌) para rascar y cavar meticulosamente en una oración o frase escrita (句), buscando hasta el último detalle o guardándote cada moneda como un tacaño.