HanziGuru.抵 · dǐ
抵
dǐ[di3]Tono 3

resistir, apoyar, compensar

EN: to press against; to support; to prop up · to resist; to withstand · to be equal to; to match

HSK 6
Análisis a Fondo

Español · resistir, apoyar, compensar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano 扌) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (氐), manteniendo ambas mitades en una altura equilibrada.
1. Significado

resistir, oponerse a algo

apoyar o apuntalarser igual a, equipararcompensar o equilibrarhipotecarllegar a un destino
verboNeutro#acción#oposición#finanzas#movimiento
Ejemplos de uso
  • 我们要抵制不良诱惑。
    Wǒmen yào dǐzhì bùliáng yòuhuò.
    Debemos resistir las malas tentaciones.
  • 这笔钱可以抵消损失。
    Zhè bǐ qián kěyǐ dǐxiāo sǔnshī.
    Esta cantidad de dinero puede compensar la pérdida.
2. Sonido
/[ti²¹⁴]/Tono: 214
抵
dǐdi3
++
ˇ(214)
=dǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
di
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos o la parte posterior de los dientes superiores.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal alta anterior /i/)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (descendente-ascendente) desciende desde la altura media hasta un punto bajo y vuelve a subir hacia el registro alto, similar a un tono de incredulidad en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se transforma en un tono 2 (regla de cambio del tercer tono).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, ya que al hablar rápido los nativos pueden acortar la parte ascendente Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero el tono de la voz y luego sube con fuerza, imitando el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire con la mano.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano 扌) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (氐), manteniendo ambas mitades en una altura equilibrada.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (mano, acción realizada con las manos)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza empujando o deteniendo con la mano)

Pista fonética (声旁): 氐 (sonido original: dǐ)

El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que aporta el significado de empujar o sostener, con el carácter 氐 a la derecha, que aporta el sonido 'dǐ' y la idea de una base o cimiento.

  • 扌 Mano / Acción manual
  • 氐 Base / Sostén (componente fonético)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formo-fonético donde 氐 servía originalmente para denotar la base o el fondo, y al añadirle la mano (扌) evolucionó para significar sostener desde abajo o empujar en contra.

Evolución semántica: Pasó de significar un apoyo físico o tope con la mano a abarcar la resistencia contra una fuerza, la compensación de deudas y la equiparación de valores.

  • El componente 氐 aparece en varias palabras relacionadas con cimientos y raíces profundas.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テイ / Kun: あてがう, さえぎる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
저
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate usando tu **mano** (扌) para empujar con fuerza contra la **base** (氐) de una pared para **resistir** y evitar que se caiga.

Familia fonética (形声字家族)
氐
dīname of an ancient tribePhonetic Core (声旁)
低
dībajo+ 亻 (persona)
底
departícula posesiva (equivalente a 的)+ 广 (cobertizo)
坻
chíislet; rock in river+ 土 (tierra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
低(dī)
Tiene el radical de persona (亻) en vez de mano (扌) y significa 'bajo' en altura.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要[___]外界的诱惑。
Pista: dǐ
Error más frecuente

Confundir el carácter '抵' (dǐ) con '低' (dī) debido a la similitud visual del componente fonético 氐.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 抵 y cómo se pronuncia con tonos?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'resistir / compensar' (dǐ) y qué radical utiliza?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

抵dǐresistir, apoyar, compensar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube