HanziGuru.拄 · zhǔ
拄
zhǔ[zhu3]Tono 3

apoyarse en, apuntalar

EN: to lean on · to prop on

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · apoyarse en, apuntalar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (主) ocupa más espacio y equilibra la estructura.

apoyarse en un bastón o apuntalar algo

sostener con la mano
verboliterario / formalMorfema ligado#acción#movimiento físico
Ejemplos de uso
  • 老人在路上拄着拐杖。
    lǎorén zài lùshang zhǔzhe guǎizhàng.
    El anciano camina apoyado en su bastón.
  • 他双手拄着下巴沉思。
    tā shuāngshǒu zhǔzhe xiàba chén sī.
    Él está pensativo con la barbilla apoyada en ambas manos.
/[t͡ʂu²¹⁴]/Tono: 214
拄
zhǔzhu3
++
ˇ(214)
=zhǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido inicial de 'tr' en algunas regiones, pero con la lengua completamente curvada hacia atrás sin expulsar aire.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás aproximándose al paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: vocal u del español, cerrada y posterior.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde el registro medio hasta el grave y luego la eleva de nuevo, de manera similar a cuando expresamos duda con una pregunta en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia a tono 2 (asimilación tonal).
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial zh con el sonido ch (aspirado) o z (dental), olvidando que zh es retrofleja y no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano bajando el tono desde un nivel medio hacia el fondo y luego subiendo hacia arriba, imitando la curva del tono 3.

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (主) ocupa más espacio y equilibra la estructura.

Radical 扌 · radical de mano (shōuzìpáng) (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza usando las manos o apoyándose físicamente.)

Pista fonética (声旁): 主 (sonido original: zhǔ)

El carácter combina el radical de mano a la izquierda (扌) con el carácter 'dueño o principal' a la derecha (主), sugiriendo tomar el control o apoyarse firmemente con las manos.

  • 扌 mano
  • 主 principal / amo
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación forma-sonido donde la mano (扌) aporta el significado de soporte físico y el componente (主) proporciona la pronunciación y la idea de dominio o estabilidad central.

Evolución semántica: Pasó de significar el acto físico de sostener con las manos a abarcar el concepto general de apuntalar, sostenerse o apoyarse en algo para no caer.

  • Los caracteres con el radical de mano suelen denotar acciones mecánicas directas.
  • El componente 主 originalmente representaba una lámpara encendida que simbolizaba la luz principal.
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trủ
Corresponde al sistema sino-vietnamita con influencia de tonos graves.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ / Kun: つうずる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
주
Historia Nemotécnica

Para ser el **dueño** (**主**) de tus propias acciones, necesitas **apoyarte** (**拄**) firmemente con la **mano** (**扌**) sobre un bastón.

Familia fonética (形声字家族)
主
zhǔpropietario, amo, principal, DiosPhonetic Core (声旁)
注
zhùanotar, registrar, explicación+ 氵 (agua)
柱
zhùpilar+ 木 (árbol)
驻
zhùestacionar, detenerse, residir+ 马 (caballo)
Confusiones y trampas (形近字)
住(zhù)
拄 tiene radical de mano (扌) de apoyarse, mientras que 住 tiene radical de persona (亻) de habitar.
Desafío de memoria activa
老爷爷走路时手里[___]着一根拐杖。
Pista: zhǔ
Error más frecuente

Confundir el carácter 拄 (zhǔ) con 住 (zhù) debido a la similitud visual del componente fonético的主.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 拄 y cuál es su pronunciación?
Producción: ¿Cómo se escribe el verbo 'apoyarse o apuntalar' cuyo pinyin es zhǔ?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

拄zhǔapoyarse en, apuntalar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0