Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite, tandis que la partie de droite (le pilier主) est plus large et assure l'équilibre général du caractère.
1. Sens
s'appuyer sur (un bâton, etc.), se soutenir avec
étayersoutenir
VerbeSoutenu#action physique#mouvement
Exemples d'usage
他拄着拐杖走路。
Tā zhǔ zhe guǎizhàng zǒulù.
Il marche en s'appuyant sur une béquille.
拄chin思考
zhǔ bāi sīkǎo
S'appuyer le menton dans la main pour réfléchir
2. Phonétique
/[ʈʂu²¹⁴]/Ton: 214
拄
zhǔzhu3
|
++
ˇ(214)
=zhǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dr' ou 'j' rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le 'ou' français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) est comparable à une intonation d'hésitation ou de surprise en français ('Ah bon ?'), où la voix descend puis remonte.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, le ton se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'zhū' au ton 1 ou 'zhù' au ton 4. Le ton 3 possède ce mouvement caractéristique de creux avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas vers le registre grave, puis remonte vers le haut. Faites un geste de la main qui dessine un 'V' ou un crochet souple vers le bas puis vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite, tandis que la partie de droite (le pilier主) est plus large et assure l'équilibre général du caractère.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (action effectuée avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique qu'il s'agit d'une action physique réalisée avec la main ou en soutenant avec un appui.)
Indice phonétique (声旁):主 (son d'origine: zhǔ)
La main (扌) vient soutenir ou faire office de maître / pilier comme le caractère principal (主).
扌 main
主 maître / principal (fournit la phonétique et l'idée de pilier)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 主 (zhǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour l'action et du caractère (主) qui fournit la prononciation et l'idée d'un axe central ou d'un support principal.
Évolution du sens: A toujours gardé son sens fondamental d'utiliser ses mains ou un objet pour se soutenir ou s'appuyer.
Le caractère (主) servait à l'origine à représenter la flamme d'une lampe, qui est le point central ou le 'maître' de la pièce, puis a évolué pour signifier pilier ou soutien.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trủ
Le ton bas/tombant vietnamien correspond partiellement à la nature du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュ / Kun: つくろ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
주
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous agrippez fermement le pilier principal de la maison (主) pour vous appuyer dessus et ne pas tomber.