拴 (shuān) - Significado, Orden de trazos y Audio

拴

shuān[shuan1]Tono 1

atar

EN: to tie up

HSK 7

Análisis a Fondo

Español · atar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:9

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente derecho para lograr un equilibrio armónico.

1. Significado

atar, amarrar, sujetar con una cuerda

bloquearse o quedar atascado (en sentido figurado)atar a alguien a una obligación (poco común)

VerboNeutro#acción#herramientas#movimiento físico

Ejemplos de uso

把马拴在树上
bǎ mǎ shuān zài shù shàng
Atar el caballo al árbol
把门拴好
bǎ mén shuān hǎo
Asegurar bien la puerta con el pasador

2. Sonido

/[ʂu̯an⁵⁵]/Tono: 55

拴

shuānshuan1

¯(55)

=shuān

Construcción de la sílaba

Paso a paso

shuan

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa retrofleja

Suena como: sh (sonido retroflejo similar a la sh inglesa pero con la lengua hacia atrás)

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo.

Rima final

uan

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: uán (diptongo u-a seguido de n nasal)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un registro alto y constante, similar a una exclamación sostenida de sorpresa o a la entonación de una nota fija.

👂

Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo sh con la s dental o confundir la rima uan con van.

👋

Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea horizontal alta y estable, como mantener una nota musical fija en un pentagrama superior.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente derecho para lograr un equilibrio armónico.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de mano (mano izquierda / shǒupáng) (mano, acción manual)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con la mano (atar, sujetar))

Pista fonética (声旁): 全 (sonido original: quán)

El carácter se compone del radical de mano (扌) a la izquierda, que indica una acción física, y el carácter de completo o entero (全) a la derecha, que aporta el sonido aproximado (shuān / quán).

扌 Mano / acción de agarrar
全 Componente fonético (todo / completo)

Familia fonética (形声字家族)

9· Raíz fonética: 全 (quán)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación reciente en la historia china (relativamente moderno), creado combinando el radical de la mano (扌) para denotar la acción de amarrar y el fonético 全.

Evolución semántica: Pasó de designar la acción manual de atar cuerdas o animales a utilizarse también para asegurar puertas y en contextos metafóricos de atadura.

Su componente derecho 全 aporta la base sonora aunque con una ligera evolución fonética hacia shuān.

6. Sinósfera

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imaginas que con tu **mano** (扌) tomas una cuerda para **atar** a un animal por **completo** (全) a un poste.

Familia fonética (形声字家族)

全

quántodo, completo, enteroPhonetic Core (声旁)

栓

shuānbottle stopper; plug+ 木 (árbol)

筌

quánbamboo fish trap+ ⺮ (bambú)

荃

quán(fragrant plant)+ 艹 (plantas)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

全(quán)

全 significa 'completo' y no tiene el radical de mano (扌) a la izquierda.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

请把自行车[___]在栏杆上。

Pista: shuān

Error más frecuente

Confundir el tono 1 (alto y nivelado) con el tono 4, o escribir erróneamente el radical de la mano izquierda con otro radical similar.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 拴?

Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'atar' o 'amarrar con cuerda'?

拴shuānatar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0