Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando dos tercios para el componente derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado
Capturar, atrapar o apresar a alguien o algo
Arrestar o detener (por la policía o la ley)Cazar o pescar (animales)
VerboNeutro#acción#ley#caza
Ejemplos de uso
警察成功地捕获了那个小偷。
jǐngchá chénggōng de bǔhuò le nà gè xiǎotōu.
La policía logró capturar a ese ladrón.
这只猫正在捕老鼠。
zhè zhī māo zhèngzài bǔ lǎoshǔ.
Este gato está cazando ratones.
2. Sonido
/[pu²¹⁴]/Tono: 214
捕
bǔbu3
|
++
ˇ(214)
=bǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: La 'b' en pinyin suena similar a la 'p' suave o 'b' no sonora del español al inicio de sílaba.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para ocluir el flujo de aire brevemente antes de soltar la vocal.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: Vocal 'u' cerrada, igual que en español.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un registro medio hacia el grave y luego asciende de nuevo. En combinación, suele realizarse solo como la parte descendente si va seguido de otro tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, acortando la bajada y olvidando la subida Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja bajando el tono de la voz y luego subiéndolo con fuerza, similar a cuando dices '¿ah?' con incredulidad.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando dos tercios para el componente derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
4. Componentes
Radical扌 · Radical de mano (shǒupáng) (Acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (Indica que la acción se realiza usando las manos (atrapar, agarrar).)
Pista fonética (声旁):甫 (sonido original: bǔ)
Una mano (扌) se extiende rápida y firmemente para atrapar algo que está brotando o pasando (甫).
扌 Mano (indica acción manual)
甫 Aporte fonético y significado de inicio o extensión
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 甫 (fǔ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de mano (扌) que denota la acción física de sujetar, y el carácter '甫' (fǔ) que aporta el sonido y la idea de un gran campo o brote.
Evolución semántica: Originalmente enfocado en la caza y la captura con las manos, su significado se amplió para incluir cualquier forma de detención, captura de criminales o adquisición abstracta.
En los textos clásicos se usaba frecuentemente para describir la captura de animales en el bosque.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bộ
El equivalente sino-vietnamita 'bộ' comparte una similitud fonética notable con el sonido chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホ / Kun: つかま.える
🇰🇷
Hanja (Coreano)
포
Puente fonético: La inicial 'b-' y la rima '-u' se adaptan de manera muy natural al español gracias a la similitud con la sílaba 'pu' o 'bu'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que usas tu mano (扌) para atrapar al vuelo una pelota que se mueve con la fuerza de un resorte (甫). ¡La has capturado!