捕
bǔ[bu3]第 3 声
捕らえる、つかまえる
EN: to catch; to seize; to capture
HSK 6音読み/訓読み: ホ
深掘り解説
日本語 · 捕らえる、つかまえる
音読み/訓読み: ホ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
捕らえる、つかまえる、逮捕する
理解する、把握する狩猟や漁労を行う
用例
- 警察把小偷捕获了。jǐng chá bǎ xiǎo tōu bǔ huò le.警察は泥棒を捕らえた。
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng風を捕らえ影を捉える（根拠のない話、言いがかり）
2. 発音
/[pu³⁵]/声調: 35
捕
bǔbu3
++
ˇ(214)
=bǔ音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bu
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のバ行の「ブ」の子音に近い音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をぴったり閉じてから、声を響かせながら一気に開放します。
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -u 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語のウの口の形で響かせる音
口形ガイド: 単独母音として「ウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は日本語の「ドレミ」の「レ」から「ソ」へ跳ね上げるような上昇調です。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変調します。また、単独の第3声は低く沈み込んでから上がります。
👂
聞き取りの注意点: 第4声（全降調）と聞き間違えやすいので、語尾が下がるのではなく上がっている点に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 低いところから右手で斜め右上にすっと引き上げるジェスチャーを行います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をやや細めに書き、右側の「甫」に十分なスペースを譲ることで、全体のバランスが安定します。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を表す)
意符 (形旁): 扌 (手でつかむ動作を表す)
音符 (声旁): 甫 (原音: bǔ)
「手（扌）」で「甫（苗木が育つさま）」をしっかりと押さえて、逃がさないように「捕らえる」様子を表しています。
- 扌 手偏（手を使った動作）
- 甫 音符および補助的な意味合い
声旁字族 (形声字家族)
21· 声符の語根: 甫 (fǔ) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字において、「手」を表す偏と「甫」という発音・形の要素が組み合わさり、手でしっかりと捕縛する行為を示すようになりました。
意味の変遷: もともとは動物や人を手で捕まえる物理的な動作でしたが、抽象的な概念（チャンスを捕らえる、意味を把握するなど）にも使われるようになりました。
- 漢代以降の書体でも「手」と「甫」の組み合わせは一貫しています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
bổ
ベトナム語の hỏi 声（低く下がって上がる音）に相当し、中国語の第3声と似た曲線を描きます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ホ / 訓読み: とら.える
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
포
発音の対応規則: 中国語の「bǔ」という音は、日本の音読み「ホ」や訓読みの「とらえる」へと意味がつながっています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」を使って、「苗（甫）」をグッと「捕らえる」イメージで覚えます。
声旁字族 (形声字家族)
甫
(classical) barely; justPhonetic Core (声旁)
辅
補佐する、補助の+ 车 (車・車輪・回転・輸送)
铺
敷く、広げる、並べる、お店・店鋪+ 钅 (金属・お金・刃物・時計)
哺
to feed+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
混同しやすい漢字 (形近字)
铺
金偏（金・店舗）がつくと「鋪（敷く、店）」になり、手偏（手）がつくと「捕（捕らえる）」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
警察成功地[___]了逃跑的嫌疑人。
ヒント:
bǔ学習者が陥りやすいミス
右側の「甫」の書き順や点画のバランスを間違えやすいので、パーツごとに分けて正確に覚えることが大切です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「捕」という漢字を見かけた時、そのピンインと「つかまえる」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「犯人を捕まえる」と言いたい時、中国語でどの漢字を使ってどう表現するか書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0