Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.
1. Sens
attraper, capturer, saisir
poursuivrearrestation
VerbeNeutre#action#police#chasse
Exemples d'usage
警察 捕获 了 逃犯。
jǐngchá bǔhuò le táofàn.
La police a capturé le fugitif.
猫 捕 鼠 是 天经地义 的。
māo bǔ shǔ shì tiānjīngdìyì de.
Il est tout à fait naturel qu'un chat attrape des souris.
2. Phonétique
/[pu²¹⁴]/Ton: 214
捕
bǔbu3
|
++
ˇ(214)
=bǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Le son 'p' non voisé du français dans 'poule' mais prononcé avec moins de souffle (occlusive bilabiale sourde douce).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées hermétiquement puis s'ouvrent pour laisser passer la voix sans souffle excessif.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: La voyelle fermée postérieure arrondie 'ou' du français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à un niveau moyen, descend bas, puis remonte haut. C'est l'équivalent vocal d'un soupir d'hésitation suivi d'une interrogation montante.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Évitez de confondre le ton 3 (descendant-remontant) avec le ton 4 (descendant sec). Le ton 3 demande de bien marquer le creux avant de remonter la voix.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas, puis remonte vers le haut en formant un arc souple, imitant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (Main, action physique)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action est réalisée avec la main (saisir, attraper).)
Indice phonétique (声旁):甫 (son d'origine: bǔ)
On combine la main (扌) avec le caractère phonétique 'commencement/grand' (甫) pour représenter l'acte physique d'attraper ou de capturer.
扌 La main (élément sémantique)
甫 Élément phonétique donnant le son 'bǔ'
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 甫 (fǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour signifier la chasse ou la capture avec les mains, associant le geste manuel à un son phonétique apparenté.
Évolution du sens: Passé de la capture physique d'animaux ou d'objets à un sens plus large incluant l'arrestation de criminels et la saisie de concepts abstraits.
La clé de la main (扌) apparaît dans la grande majorité des caractères chinois désignant une action manuelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bộ
Le ton lourd ou le ton montant du vietnamien correspond parfois à la structure historique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホ / Kun: つかま.える
🇰🇷
Hanja (Coréen)
포
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une **main** (扌) qui tend un piège pour **capturer** et **attraper** un grand animal dans la forêt.