HanziGuru.授 · shòu
授
shòu[shou4]Tono 4

conferir, enseñar

EN: (bound form) to confer; to give · (bound form) to teach; to instruct · (literary) to appoint

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · conferir, enseñar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener proporciones equilibradas: la parte izquierda (mano) ocupa aproximadamente un tercio y la parte derecha (dar/recibir) ocupa los dos tercios restantes, evitando que se desplace demasiado hacia abajo.
1. Significado

otorgar, conferir, dar

enseñar, instruirnombrar, designar (uso literario)
verboFormalMorfema ligado#acción#educación#transmisión
Ejemplos de uso
  • 教授
    jiàoshòu
    profesor (catedrático) / enseñar
  • 授课
    shòukè
    dar clase, impartir una lección
2. Sonido
/[ʂoʊ̯⁵¹]/Tono: 51
授
shòushou4
++
`(51)
=shòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (fricativa retrofleja sorda)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase friccionando sin expulsión fuerte.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo 'ou' (similar al sonido en inglés de 'soul' pero más cerrado en el inicio)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un tono fuerte, tajante y descendente de 51, similar a la entonación que usamos en español al dar una orden categórica como '¡Basta!' o '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 1 o el tono 3, o pronunciar la inicial 'sh' como una 's' plana del español en lugar de una consonante retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Un gesto rápido y firme de la mano que desciende enérgicamente desde arriba hacia abajo, como un hachazo o asintiendo rotundamente con decisión.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener proporciones equilibradas: la parte izquierda (mano) ocupa aproximadamente un tercio y la parte derecha (dar/recibir) ocupa los dos tercios restantes, evitando que se desplace demasiado hacia abajo.

4. Componentes

Radical 手 · Radical de la mano (mano, acción manual)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con la mano (entregar, conferir).)

Pista fonética (声旁): 受 (sonido original: shou)

El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que representa la acción de entregar algo, con el componente fonético 受 (shòu, recibir) a la derecha, mostrando el traspaso de una mano a otra.

  • 扌 Mano / acción de dar
  • 受 Recibir / componente fonético que aporta el sonido shòu
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde la mano (扌) transmite el significado de otorgar o transferir algo físicamente, mientras que 受 (recibir) actúa como base fonética y conceptual de intercambio.

Evolución semántica: Evolucionó desde la idea concreta de pasar un objeto de una mano a otra hasta significados más abstractos como conferir un título, impartir una enseñanza o asignar un cargo oficial.

  • En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir al emperador otorgando nombramientos oficiales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thụ
El tono thụ en sino-vietnamita corresponde históricamente al tono plano o entrante chino adaptado al sistema vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジュ / Kun: 授.ける, 授.かる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Utilizas tu **mano** (扌) para **recibir** (受) un conocimiento valioso y luego **conferirlo** (授) a tus alumnos en la clase.

Familia fonética (形声字家族)
受
shòurecibir, sufrir, soportarPhonetic Core (声旁)
綬
+ 糹 (silk)
绶
shòucord on a seal+ 纟 (seda)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
受(shòu)
受 no tiene el radical de la mano (扌) a la izquierda y significa 'recibir', mientras que 授 sí lo tiene y significa 'otorgar/enseñar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老师每天在学校给学生[___]课。
Pista: shòu
Error más frecuente

Confundir el carácter 授 (shòu, dar/enseñar) con su raíz fonética 受 (shòu, recibir), olvidando el radical de la mano a la izquierda que cambia el sentido de recibir a entregar.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 授 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe el verbo 'otorgar / enseñar' (shòu) combinando la mano y el componente de recibir?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

授shòuconferir, enseñar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube