HanziGuru.擦 · cā
擦
cā[ca1]Tono 1

fregar, limpiar, frotar

EN: to rub; to scratch · to wipe; to polish · to apply (lipstick, lotion etc)

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · fregar, limpiar, frotar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:18
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (mano) debe ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético) ocupa los dos tercios restantes para mantener la estabilidad visual.
1. Significado

frotar, limpiar, fregar

arañaraplicar (lápiz labial, loción, etc.)pasar rozandorallar (verduras, etc.)
verboNeutro#acciones cotidianas#limpieza#movimiento físico
Ejemplos de uso
  • 请把桌子擦干净。
    Qǐng bǎ zhuōzi cā gānjìng.
    Por favor, limpia la mesa.
  • 她擦了一些润肤霜。
    Tā cā le yìxiē rùnfūshuāng.
    Ella se aplicó un poco de crema hidratante.
2. Sonido
/[t͡sʰä˥]/Tono: 55
擦
cāca1
++
¯(55)
=cā
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ca
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts aspirada (similar a la 'tz' alemana en 'Katze' pero con fuerte soplido)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya contra la parte posterior de los dientes superiores, preparándose para soltar una ráfaga de aire.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a abierta del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene plano y alto, sin altibajos, como el tono de una sirena constante.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial aspirada 'c' (tsʰ) con la consonante no aspirada 'z' (ts).
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea recta y horizontal alta en el aire, como cantar una nota aguda y constante.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (mano) debe ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético) ocupa los dos tercios restantes para mantener la estabilidad visual.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (mano, acción realizada con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con la mano (frotar, limpiar))

Pista fonética (声旁): 察 (sonido original: chá)

El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que aporta el significado de tocar o fregar, con el carácter (察) a la derecha, que aporta el sonido aproximado.

  • 扌 mano o acción manual
  • 察 elemento fonético y de escrutinio
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto tardío donde la mano (扌) se añadió para denotar la acción física de frotar o limpiar, utilizando a 察 como guía fonética.

Evolución semántica: Originalmente relacionado con el acto de examinar o limpiar minuciosamente, evolucionó en el chino moderno principalmente para significar frotar, limpiar o aplicar sustancias con la mano.

  • El componente derecho (察) también da origen a palabras relacionadas con observar con atención.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sát
El tono de la lectura sino-vietnamita corresponde a una vocal cortada.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サツ / Kun: す.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
찰
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que usas tu **mano** (扌) para **frotar** la pizarra con tanta fuerza que logras inspeccionar y **examinar** (察) cada rincón hasta dejarlo reluciente.

Familia fonética (形声字家族)
察
chávariant of 察[cha2]Phonetic Core (声旁)
嚓
cā(onom.) scraping sound; ripping of fabric+ 口 (boca)
檫
cháChinese sassafras; Sassafras tzumu+ 木 (árbol)
鑔
+ 釒 (bell)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
茶(chá)
Tiene el radical de planta/hierba (艹) arriba, refiriéndose al té, en lugar de la mano (扌).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
妈妈在用 andamio [___] 桌子上的灰尘。
Pista: cā
Error más frecuente

Confundir la inicial aspirada 'c' con 'z' o pronunciar el tono 1 de forma descendente como si fuera una afirmación en español.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 擦?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para decir 'fregar' o 'limpiar' con la mano?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

擦cāfregar, limpiar, frotar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube