HanziGuru.擦 · cā
擦
cā[ca1]Ton 1

frotter, essuyer, polir

EN: to rub; to scratch · to wipe; to polish · to apply (lipstick, lotion etc)

HSK 4
Analyse Approfondie

Français · frotter, essuyer, polir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:17
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite qui fournit l'élément phonétique.
1. Sens

frotter ou essuyer

gratterpolirappliquer (du rouge à lèvres, une lotion)effleurer (en passant)râper (des légumes)
verbecourant#action#nettoyage#corps
Exemples d'usage
  • 请把黑板擦干净。
    Qǐng bǎ hēibǎn cā gānjìng.
    Veuillez essuyer le tableau noir.
  • 洗完澡后，她擦干了身体。
    Xǐ wán zǎo hòu, tā cā gān le shēntǐ.
    Après s'être lavée, elle s'est essuyé le corps.
2. Phonétique
/[tsʰa⁵⁵]/Ton: 55
擦
cāca1
++
¯(55)
=cā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ca
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les dents du bas ou les alvéoles, puis l'air est relâché brusquement.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, semblable à une note de musique continue ou au bourdonnement aigu d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'chā' ou 'zhā', car la consonne 'c' est une alvéolaire et non une rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat à hauteur maximale avec la main pour représenter le ton 1, qui est aigu et stable.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 17 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite qui fournit l'élément phonétique.

4. Composants

Radical 手 · clé de la main (variante 扌) (main, action manuelle)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action effectuée avec la main)

Indice phonétique (声旁): 察 (son d'origine: chá / cā)

Le caractère combine la clé de la main (扌) à gauche, indiquant que l'on frotte avec la main, et le caractère de l'observation (察) à droite qui donne la prononciation et suggère l'attention portée au nettoyage.

  • 扌 la main
  • 察 examiner / élément phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé plus tardivement dans l'histoire des caractères chinois pour transcrire le sens d'action de frotter ou d'essuyer, combinant un sémantisme manuel et une composante phonétique.

Évolution du sens: Son sens initial d'essuyer avec la main s'est étendu à d'autres formes de frottement, de polissage, et même à l'application de crèmes ou de lotions.

  • Ce caractère n'apparait pas dans les plus anciennes inscriptions sur carapaces de tortues, étant un mot plus tardif de la langue chinoise.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous observez et inspectez (察) une table sale, puis vous vous mettez à frotter (cā) vigoureusement pour la faire briller.

Famille phonétique (形声字家族)
察
chávariant of 察[cha2]Phonetic Core (声旁)
嚓
cā(onom.) scraping sound; ripping of fabric+ 口 (bouche)
檫
cháChinese sassafras; Sassafras tzumu+ 木 (arbre)
鑔
+ 釒 (bell)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
茶(chá)
Contient la clé de l'herbe (艹) en haut au lieu de la main, car il s'agit du thé.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
黑板脏了，请用布把它[___]干净。
Indice: cā
Piège fréquent

Oublier d'aspirer la consonne initiale 'c' et la prononcer par erreur comme un son voisé ou non aspiré.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 擦 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'frotter / essuyer' en pinyin et en sinogramme ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

擦cāfrotter, essuyer, polir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube