número, contar, varios
EN: number; figure · several; a few
Español · número, contar, varios
número, cifra
- 数学shùxuématemáticas
- 数字shùzìnúmero, cifra, dígito
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades verticales. La parte izquierda (米 y 女) debe ser compacta y ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura de la derecha (又), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (數) contiene más trazos complejos que fueron simplificados en la forma moderna (数) unificando componentes y reduciendo la complejidad visual manteniendo su identidad fonética.
Radical 攴 · Bộ bộc / Radical de golpear con un palo (golpear, acción con la mano)
Pista semántica (形旁): 攴 (indica la acción de controlar, registrar o contabilizar mediante la mano o un instrumento.)
Pista fonética (声旁): 婁 (sonido original: lòu / shù)
El carácter combina el ideograma de grano o mujer con el componente de golpear o registrar (攴), sugiriendo la acción física de llevar la cuenta, medir o racionar cosas mediante marcas o conteos.
- 米 arroz, grano (representa cosas que contar)
- 女 mujer
- 又 mano (variante de 攴)
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 数 (shǔ)Origen: Originalmente ideado como un carácter compuesto donde la parte fonética aportaba el sonido y el componente de la mano con un palo (攴) implicaba la acción de registrar, calcular o enumerar posesiones y tributos.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física de calcular y contar a convertirse en el sustantivo general para 'número', además de adquirir usos como cuantificador indefinido ('varios').
- En la antigua China, el registro de cosechas de grano requería contar meticulosamente, lo cual dio origen al concepto de número.
Para recordar el número (数), imagina que tienes una mano (又) contando sacos de arroz (米) de una mujer (女) uno por uno enérgicamente con tono firme.
shùConfundir el significado de 'shù' (contar, número) con su otra lectura como tercer tono 'shǔ' (contar como verbo específico o categoría) o 'shuò' (frecuentemente).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.