HanziGuru.杀 · shā
杀
shā[sha1]Tono 1

matar

EN: to kill; to slay; to murder; to attack · to weaken; to reduce · (dialect) to smart

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
殺
Análisis a Fondo

Español · matar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener el equilibrio dividiendo el espacio de manera proporcional, cuidando que el componente de la derecha no aplaste al de la izquierda.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (殺) se simplificó (杀) reduciendo los trazos complejos superiores e inferiores para facilitar la escritura rápida.
1. Significado

matar, asesinar

debilitar o reducirardor (en el habla dialectal)(usado después de un verbo) extremadamente
verboNeutro#acción#violencia#intensificador
Ejemplos de uso
  • 不要杀生。
    Bù yào shā shēng.
    No mates seres vivos.
  • 这风大得快要把人冻杀了。
    Zhè fēng dà de kuài yào bǎ rén dòng shā le.
    Este viento es tan fuerte que casi congela a la gente.
2. Sonido
/[ʂa˥]/Tono: 55
杀
shāsha1
++
¯(55)
=shā
Construcción de la sílaba
Paso a paso
sha
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (fricativa retrofleja sorda)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva hacia atrás cerca del paladar duro, dejando un pequeño canal para que pase el aire.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (vocal abierta central)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y agudo, similar a mantener una nota constante cuando cantas la vocal 'a'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 1 (alto y nivelado) con el tono 2 (ascendente), haciendo que la voz suba al Rima final en lugar de mantenerse plana.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea horizontal alta en el aire, mantén el tono de tu voz constante y elevado sin altibajos, como una nota musical sostenida.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener el equilibrio dividiendo el espacio de manera proporcional, cuidando que el componente de la derecha no aplaste al de la izquierda.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (殺) se simplificó (杀) reduciendo los trazos complejos superiores e inferiores para facilitar la escritura rápida.

4. Componentes

Radical 殳 · Radical de la lanza o bastón (arma larga, golpear)

Pista semántica (形旁): 殳 (indica el instrumento de golpe o ataque)

A la izquierda tenemos un símbolo que sugiere un animal o persona vulnerable, y a la derecha el radical de un arma de asta (殳), representando la acción de aniquilar.

  • 木 parte del ideograma antiguo que representaba un árbol o estructura
  • 殳 arma o bastón para golpear
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)

Origen: En los huesos oraculares, este carácter mostraba una persona o animal siendo golpeado con un arma o bastón, representando gráficamente la muerte violenta o la caza.

Evolución semántica: Pasó de denotar la caza y el sacrificio físico en la antigüedad a significar cualquier forma de destrucción, asesinato, e incluso un uso adverbial para exagerar acciones.

  • Su significado original estaba fuertemente ligado a los sacrificios rituales y la caza de supervivencia.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sát
Corresponde al Sino-Vietnamita 'sát', con la consonante inicial 's' y una vocal corta terminada en oclusiva.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サツ (satsu) / セツ (setsu) / Kun: ころ.す (koro.su)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
살
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que es un término puramente asiático, pero su uso en compuestos como 'homicidio' comparte la raíz etimológica latina de 'caedar'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para cazar y MATAR (shā) a la presa, el cazador usa un bastón o arma de asta (殳) apuntando firmemente con un sonido agudo y plano (tono 1).

Familia fonética (形声字家族)
刹
shāfrenar+ 刂 (cuchillo)
剎
+ 刂 (cuchillo)
殺
+ 殳 (lanza de madera)
脎
+ ⺼ (carne)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
沙(shā)
Tiene el radical de agua (氵) a la izquierda en lugar de un arma, significando 'arena'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
猎人上山去[___]野 动物。
Pista: shā
Error más frecuente

Confundir este carácter con '沙' (arena) debido a que ambos se pronuncian exactamente igual (shā).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '杀' y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'matar' (shā) que contiene el radical de arma?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

杀shāmatar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube