EN: table · desk · classifier for tables of guests at a banquet etc
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · mesa
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte superior (el sombrero) debe cubrir con equilibrio la parte inferior (la base), manteniendo los trazos verticales simétricos y centrados.
1. Significado
mesa, escritorio
clasificador para mesas de invitados en banquetes
sustantivo y clasificadorNeutro#muebles#hogar#oficina
Ejemplos de uso
桌子上有一本书。
zhuōzi shàng yǒu yī běn shū.
Hay un libro sobre la mesa.
这张桌子很大。
zhè zhāng zhuōzi hěn dà.
Esta mesa es muy grande.
2. Sonido
/[ʈʂuo˥˥]/Tono: 55
桌
zhuōzhuo1
|
++
¯(55)
=zhuō
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: equivalente aproximado a un sonido retroflejo similar al inicio de 'tr' en algunas variantes de la región andina, pero sin oclusión completa
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás acercándose al paladar duro.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo 'uo' similar al español en 'cuota', pero con la vocal 'o' más posterior
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono constante y alto, equivalente a mantener un tono de voz uniforme sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'zh' (retroflexa) con una 'z' dental o una 'j' en español. Recuerda que la lengua debe curvarse hacia el paladar duro.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55), como cantar una nota musical fija y sostenida en la parte más alta de tu registro de voz. Haz un gesto plano y horizontal con la mano de izquierda a derecha.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (el sombrero) debe cubrir con equilibrio la parte inferior (la base), manteniendo los trazos verticales simétricos y centrados.
4. Componentes
Radical木 · Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁):木 (indica que el objeto está hecho tradicionalmente de madera)
Pista fonética (声旁):桌 (sonido original: zhuo)
La parte superior muestra un sombrero o estructura plana, y la parte inferior incluye el radical de madera (木), sugiriendo una superficie de madera elevada para trabajar o comer.
⺍ elemento superior decorativo o estructural
早 proporciona el sonido fonético aproximado y el sentido
木 radical de madera
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: El carácter combina el significado material de la madera (木) con elementos que representan una plataforma elevada con patas, evolucionando desde formas de objetos utilitarios antiguos.
Evolución semántica: Originalmente se refería a estructuras o tablas de madera, especializándose con el tiempo en el significado moderno de mesa o escritorio.
Las mesas en la antigua China solían ser bajas al principio, evolucionando a mesas altas con el intercambio cultural y la adopción de sillas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trác
corresponde al tono sắc del vietnamita
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: タク / Kun: つくえ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
탁
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina una mesa (桌) hecha enteramente de madera (木) sobre la cual hay un sol temprano (早) brillando por la mañana, iluminando tu escritorio de estudio.
Familia fonética (形声字家族)
绰
chuōespacioso, abundantecambia el radical de madera por el de hilo (纟), refiriéndose a holgura.
淖
nàofango, lodazalreemplaza el radical de madera por el de agua (氵), indicando barro.
Confusiones y trampas (形近字)
棹(zhào)
棹 usa el radical de madera también, pero significa remo o mesa larga antigua, siendo menos común en el vocabulario cotidiano que 桌.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我的电脑放在[___]上。
Pista: zhuō
Error más frecuente
Olvidar la curvatura retrofleja de la inicial 'zh' y pronunciarla como una 'ch' suave en español o confundir el tono alto 55 con el tono ascendente.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 桌 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'mesa' (zhuō) y cuál es su radical principal?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
桌zhuōmesa
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...