EN: table · desk · classifier for tables of guests at a banquet etc
HSK 1Hán Việt: Trác
Các cách đọc khác (多音字):
Khám Phá Chuyên Sâu
Tiếng Việt · bàn
Hán Việt: Trác
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trên dưới (Top-bottom) kết hợp bao quan (phía trên là bộ Nghiễn/Lược biến thể, phía dưới là bộ Mộc)
Số nét:10
Quy tắc cân đối nét: Phần trên viết gọn gàng, phần dưới chữ Mộc (木) trải rộng vững chãi để nâng đỡ toàn bộ cấu trúc chữ.
1. Ý nghĩa
bàn (đồ nội thất dùng để làm việc, ăn uống)
lượng từ chỉ số bàn tiệc, bàn khách
Danh từ / Lượng từThông dụng#đồ nội thất#sinh hoạt#lượng từ
Ví dụ thực tế
这张桌子很大。
Zhè zhāng zhuōzi hěn dà.
Chiếc bàn này rất lớn.
晚宴 - 摆了十桌。
Wǎnyàn bǎi le shí zhuō.
Tiệc tối bày mười bàn.
2. Phát âm
/[tʂuo˥˥]/Thanh điệu: 55
桌
zhuōzhuo1
|
++
¯(55)
=zhuō
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
zhuo
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "o" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
zh
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: tr uốn lưỡi không bật hơi
Không bật hơiUốn lưỡi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Đầu lưỡi cong lên chạm vòm họng trên, giấy đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong gần ngạc cứng
Vận mẫu (Vần)
uo
Nhóm vần: Nhóm vần -o
Cách đọc tương đương: -uô
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «uô» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
5 → 5 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 trong tiếng Trung đọc với độ cao đều 55, tương tự như âm ngang (không dấu) kéo dài ở giọng miền Nam nhưng cao và phẳng hơn.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn giữa âm uốn lưỡi zh (tr) và âm đầu lưỡi ch hoặc z. Cần chú ý cuộn đầu lưỡi lên một chút.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay đưa ngang ở tầm cao trước mặt, giữ thẳng và đều đặn giống như vạch một đường thẳng trên không trung.
3. Chữ viết
Hình thể: Trên dưới (Top-bottom) kết hợp bao quan (phía trên là bộ Nghiễn/Lược biến thể, phía dưới là bộ Mộc) · Số nét: 10 nét
Quy tắc cân đối nét: Phần trên viết gọn gàng, phần dưới chữ Mộc (木) trải rộng vững chãi để nâng đỡ toàn bộ cấu trúc chữ.
Phía trên là hình ảnh người ta xếp các vật dụng, phía dưới là bộ Mộc (cây gỗ) ghép lại tạo thành chiếc bàn bằng gỗ.
𠂹 Phần tượng hình phía trên
木 Chỉ cây gỗ, vật liệu làm bàn
5. Lịch sử
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Chữ 桌 ban đầu trong các tài liệu cổ ít xuất hiện bằng các từ khác, về sau người ta kết hợp bộ Mộc để chỉ đồ vật làm bằng gỗ dùng để đặt đồ đạc.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc chỉ đồ vật bằng gỗ có mặt phẳng, nghĩa mở rộng thành lượng từ đếm bàn tiệc.
Trong tiếng Trung cổ, từ để chỉ bàn thường dùng chữ '案' (án), sau này chữ '桌' mới trở nên phổ biến cho bàn ghế sinh hoạt hằng ngày.
6. Đồng nguyên
🇻🇳
Âm Hán Việt
Trác
Thanh 1 tiếng Trung (ngang cao 55) tương đương với thanh ngang hoặc thanh sắc tuỳ từ ghép Hán Việt, ở đây âm Trác có thể gợi nhắc qua lại.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: タク
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
탁
Quy luật chuyển âm: zh trong tiếng Trung thường tương ứng với âm tr trong tiếng Việt (Trác / zhuō).
7. Ghi nhớ
Câu chuyện Ghi nhớ
Trên mặt chiếc BÀN (桌) bằng GỖ (木), người ta đặt những vật dụng và ly chén chuẩn bị cho bữa tiệc lớn.
Chữ dễ nhầm (形近字)
棹(zhào)
棹 dùng bộ Mộc nhưng bên phải là chữ trác khác, nghĩa gốc là mái chèo hoặc cái bàn dài (ít dùng hơn 桌).
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ
请把书放在[___]上。
Gợi ý: zhuō
Lỗi hay gặp
Nhầm lẫn khi viết thứ tự nét phần trên và phần dưới bộ Mộc, hoặc phát âm nhầm thành z hoặc ch thẳng lưỡi.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ 桌, hãy đọc đúng âm Pinyin, nghĩa tiếng Việt và cho biết bộ thủ chính.
Tái hiện / Viết: Khi muốn viết từ 'cái bàn' (zhuōzi) bằng chữ Hán, bạn nhớ cấu trúc gồm bộ gì ở dưới?
Ngữ Cảnh Video Thực Tế
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.
桌zhuōbàn
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...