EN: table · desk · classifier for tables of guests at a banquet etc
HSK 1
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · table, bureau
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit être bien étalée pour couvrir et abriter la partie inférieure. Veillez à ce que l'axe vertical central reste bien droit.
1. Sens
table ou bureau
classificateur pour les tables d'invités lors d'un banquet
Nom et classificateurneutre#mobilier#vie quotidienne#bureau
Exemples d'usage
桌子上有一本书。
zhuō zi shang yǒu yī běn shū.
Il y a un livre sur la table.
这张桌子很大。
zhè zhāng zhuō zi hěn dà.
Cette table est très grande.
2. Phonétique
/[ʈʂuo˥˥]/Ton: 55
桌
zhuōzhuo1
|
++
¯(55)
=zhuō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du 'dr' anglais ou d'un 'tch' prononcé avec la langue en retrait
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée vers le palais dur, sans contact occlusif complet, prête à lâcher un frottement.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce comme 'ouo' (un ou tendu qui glisse vers un o)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se maintient à un niveau haut et constant, comparable à un diapason ou à la note continue d'un violon jouée sur une seule hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer l'initiale zh comme le 'j' français (qui est alvéolo-palatal comme dans 'journal'). Il faut bien rétroflexer la langue en arrière.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat 55), imaginez une note de musique longue et haute, plane comme le plateau d'une table horizontale fixée tout en haut de votre tessiture vocale.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit être bien étalée pour couvrir et abriter la partie inférieure. Veillez à ce que l'axe vertical central reste bien droit.
4. Composants
Radical木 · radical du bois (arbre, bois, matière en bois)
Indice sémantique (形旁):木 (indique que la table est traditionnellement faite en bois)
Indice phonétique (声旁):桌 (son d'origine: zhuō)
Le caractère associe la partie supérieure '早' (zǎo - matinal) qui apporte une nuance phonétique et la partie inférieure '木' (mù - le bois) qui donne le sens de la matière de base.
早 élément phonétique supérieur (matin)
木 radical sémantique inférieur représentant le bois
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé ultérieurement pour désigner le meuble sur lequel on pose des objets, combinant l'idée du matériau (le bois) avec un son phonétique approchant.
Évolution du sens: Désignait à l'origine spécifiquement une surface plane en bois surélevée, le sens s'est étendu à tout type de table et de bureau, ainsi qu'à son usage comme classificateur pour les convives.
Dans la Chine ancienne, les tables basses étaient utilisées pour s'asseoir à genoux, avant l'adoption des chaises hautes venues d'Asie centrale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trác
Le ton aigu en chinois correspond à un équivalent de lecture ancienne en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탁
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dès le matin (早), on se réunit autour de la table en bois (木) pour prendre le petit-déjeuner en famille.
Famille phonétique (形声字家族)
焯
chāoébouillanter, blanchirRemplace le bois par l'eau (氵)
Confusions & Pièges (形近字)
卓越的 zhuōyuè(zhuō)
Partage la même composante phonétique mais avec un sens abstrait (éminent, remarquable).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请把 PinyinClue 擦干净。
Indice: zhuō
Piège fréquent
Oublier d'enrouler la langue pour l'initiale 'zh' et la prononcer comme un 'z' français plat.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (桌) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'table' en chinois avec le pinyin zhuōzi ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
桌zhuōtable, bureau
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...