barra, poste, palo, raya gruesa, afilar
EN: coffin-bearing pole (old) · thick pole; bar; rod · thick line
Español · barra, poste, palo, raya gruesa, afilar
barra, poste o palo grueso
- 单杠dāngàngbarra fija (gimnasia)
- 杠杆gànggǎnpalanca (física / financiero)
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera 木) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (工) ocupa el espacio restante con trazos horizontales equilibrados y verticales firmes.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 槓 utiliza el componente 江 modificado con el radical de madera, simplificado en la forma moderna manteniendo la estructura izquierda-derecha.
Radical 木 · Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (Indica que originalmente se refiere a un objeto hecho de madera, como un poste o una barra.)
Pista fonética (声旁): 工 (sonido original: gōng / gàng)
Un poste de madera (木) construido con precisión industrial o herramienta de trabajo (工), utilizado como una barra o palanca sólida.
- 木 Madera / material del poste
- 工 Trabajo / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 貢Origen: Formado por el radical de madera (木) que aporta el significado de objeto alargado de madera, y el carácter 工 como indicativo del sonido y de estructura sólida.
Evolución semántica: Originalmente se refería a los postes de madera pesados usados para cargar atadudes (de ahí 'coffin-bearing pole'). Con el tiempo, pasó a designar cualquier barra, viga, raya gruesa o herramienta para afilar.
- En la China antigua, el transporte de féretros requería postes de madera sumamente robustos, dando origen al significado primario.
Imagina una pesada **madera** (**木**) que un trabajador (**工**) afila y convierte en una **barra** (**gàng**) muy resistente para levantar peso.
gàngConfundir el tono 4 (gàng) con el tono 1 o el tono 2, alterando el significado o haciendo que suene incomprensible.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.