barre, bâton, aiguiser
EN: coffin-bearing pole (old) · thick pole; bar; rod · thick line
Français · barre, bâton, aiguiser
barre, bâton, perche
- 单杠dāngàngbarre fixe (gymnastique)
- 杠杆gànggǎnlevier
Topologie: gauche droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le bois) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite qui fournit l'élément phonétique.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 槓 a été simplifiée en 杠 en remplaçant la composante phonétique complexe par une forme plus simple tout en conservant la structure générale.
Radical 木 · clé du bois (bois, arbre, objet en bois)
Indice sémantique (形旁): 木 (indique que l'objet est fait de bois (une perche ou un bâton))
Indice phonétique (声旁): 工 (son d'origine: gōng)
Le caractère associe la clé du bois (木) à gauche, qui indique la matière (une perche en bois), et le caractère 工 à droite, qui donne une indication phonétique proche de la prononciation gàng.
- 木 bois / perche
- 工 composante phonétique (gōng)
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 貢Origine: Le caractère a été formé en combinant le classificateur du bois (木) pour désigner un objet long et rigide en bois (comme une perche de porteur ou une barre) avec un phonétique (工).
Évolution du sens: Initialement lié aux perches en bois utilisées pour porter des charges ou des cercueils, le sens s'est étendu à d'autres objets rigides en forme de barres, aux lignes, ainsi qu'à l'action d'aiguiser.
- Dans la Chine ancienne, les perches servaient principalement à porter les cercueils lourds (d'où le sens ancien de perche de porteur de cercueil).
Imaginez un morceau de **bois** (木) sur lequel un travailleur (**工**) pose une longue **barre** bien droite, avant de l'abaisser d'un coup sec (ton 4) pour l'utiliser comme levier.
gàngConfondre la prononciation du ton 4 (gàng) avec un ton plat ou montant, ou confondre le caractère avec 扛 (porter à bout de bras).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.