棒、てこ、研ぐ
EN: coffin-bearing pole (old) · thick pole; bar; rod · thick line
日本語 · 棒、てこ、研ぐ
太い棒、さお、てこ
- 杠铃gànglíngバーベル（重量挙げの器具）
- 杠刀gàngdāo刃物を砥石や革Stropで研ぐ
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「木」偏はスリムにまとめ、右側の「工」をしっかりとしたプロポーションで配置し、全体の左右のバランスを均等にする。
簡体字の成り立ち: 繁体字は「槓」、簡体字は「杠」であり、「江」などのように右側を省略した形になっている。
部首 木 · きへん (木、木製の素材や道具)
意符 (形旁): 木 (意味を表す（木製の棒や道具）)
音符 (声旁): 工 (原音: コウ (gōng / gàng の音のヒント))
木製の素材（木）と、ものを作る・道具を表す「工」を組み合わせることで、「太い木の棒」や「道具を研ぐ」という意味を形成する。
- 木 木偏（木製の素材）
- 工 声旁兼意味の補足（巧みな道具、工芸）
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 貢字源・起源: 「木」が材料としての木や棒を示し、「工」が音符および加工の道具としての意味を添えた形成文字である。元々は棺桶を担ぐための太い丸太や棒を指していた。
意味の変遷: 古い意味の「棺を担ぐ棒」から、転じて一般の「太い棒・てこ」を意味するようになり、さらに刃物を研ぐ動作や基準を表す言葉へと広がった。
- 古代中国の葬送儀礼において、棺を支える太い棒（槓）は重要な役割を持っていた。
- 現代中国語では「杠铃（バーベル）」や「抬杠（言い争う、屁理屈を言う）」などの熟語でよく使われる。
「木（き）」の素材を使って、「工（こう）」房の職人が頑丈な「てこ・太い棒（杠）」を作り上げ、さらにその棒で刀を激しく研ぎ澄ます情景をイメージする。
gàng声調が第4声（gàng）であるにもかかわらず、第1声（gāng）や第2声で発音してしまう間違いが多い。また、「红」などの似た形偏を持つ漢字との混同に注意する。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。